Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wobble correction
коррекция дрожания
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wobble when moving
Колыхаться при перемещении
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wobble when & resizing
Колыхаться при изменении размера
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stronger wobble, etc?
Более сильное колебание, и т.д?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wobble stick switch
рычажный переключатель
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
the wobble is worsening!
Колебание усиливается!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the wobble, in action!
Колебание в действии!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are seeing stars wobble
Мы наблюдаем колебания звёзд
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that was from the wobble as well.
Это также было из-за колебания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the wobble is getting worse!
Колебание усиливается!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the wobble brings cold to norway.
Колебание приносит в Норвегию холод.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the earth wobble will do that too!
Земное колебание также участвовало в этом!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the wobble has indeed gotten worse.
Колебание действительно ухудшилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the earth wobble is at its core magnetic.
Земное колебание является по своей сути магнитным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
per the zetas, they were both wobble related.
Согласно Зетам, они оба имели отношение к колебанию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also getting wobble related feelings from it too.
Также от него получаешь еще и ощущения, связанные с колебанием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all the wobble points have shifted eastward accordingly.
Все точки колебания соответственно переместились на восток.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is, in fact, proof of the earth wobble!
По сути, здесь мы имеем доказательство земного колебания!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forceful. also getting wobble related feelings from it too.
Убедительный. Также от него получаешь еще и ощущения, связанные с колебанием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hillbarn cc is predicting an increasingly violent wobble, thus.
Круги на полях в Хиллбарн предсказывают, таким образом, усиление жестокого колебания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: