Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will be alone
because i always love alone
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say i envy you
Должен сказать, я вам завидую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say
Да ти призная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say thi
Я должен сказать это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say i admire your spirit
Должна признать, что ваш настрой меня восхищает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
entertaining i have to say
entertaining i have to say
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll write to you when i have time
Я тебе напишу, как будет время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long will i have to wait
Как долго мне придётся ждать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is all i have to say.
Это все, что я хочу сказать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say goodnight to her
Мне надо пожелать ей спокойной ночи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say, you fight over the smallest stuff
Должен сказать, ты сражаешься из-за мелочей
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
i know that i have to say something
Я понимал, что должен сказать хоть что-то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to say, this sounds awesome
Должна сказать, это звучит потрясающе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
listen carefully to what i have to say
А теперь выслушай все, что я сейчас скажу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will help you when i have finished my work
Я помогу вам, когда закончу свою работу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why did i have to say 'a wedding'
Действительно, почему я сказал свадьба
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if i have to say it, it's everything
Если говорить коротко, в нем плохо - все
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how much longer will i have to stay in the hospital
Сколько ещё времени мне придётся пробыть в больнице
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will add you when i´m updating the list!
i will add you when i´m updating the list!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how much longer will i have to stay in the hospital?
Сколько времени ещё я должен оставаться в больнице?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: