Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- there should not be any quality differences
- отсутствие различий в качестве
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
will there be product changes?
Что изменится в продукции?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will there be any survivor
Будут ли выжившие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will there be any religion left
Переживет ли конец хоть одна религия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will there be any new features?
Будут ли еще какие-нибудь новые функции?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will there be any additional examinations?
Будут ли дополнительные испытания?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will there be a cake
Торт будет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will there be any new working formats?
Появятся ли новые форматы работы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will there be a resurrection
Будет ли воскресение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will there be any free seat in the aircraft?
Будет еще свободное место в самолете?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how many of you will there be
Сколько вас будет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
never again will there be any crisis of confidence
Кризис доверия исчезнет навсегда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when will there be doom, power?
Когда будет дум, пауэр? :)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never will there be disorders anywhere
Никогда и нигде не будет беспорядков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then, and only then, will there be any chance of success.
Тогда -- и только тогда -- будет какой-то шанс на успех.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, after i use it, will there be any compensation claim
Нет, после того как я им воспользуюсь, ты сразу затребуешь компенсацию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will there be a final judgment of mankind
Будет ли для людей окончательный суд ? Да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
question: will there be any consultations with heads of state?
Вопрос: Состоятся ли консультации с лидерами государств?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, will there be any difference in the deposit terms for them?
Если вклад будет предназначен для обеих категорий лиц, то будут ли какие-либо различия в условиях для физических и юридических лиц?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no refuge will you have that day, nor for you will there be any denial.
В тот День не будет для вас никакого убежища от наказания и не найдёте никого, кто осудит то, что постигло вас.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: