Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you
будет вам
Last Update: 2012-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will you ?
will you ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will you come
Придёшь ли ты
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, will you
О, ты получишь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
will you go?
Вы пойдёте?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
will you drink
вы присоединитесь ко мне выпить
Last Update: 2013-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
will you go, too
Вы тоже поедете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
well? will you come
Ну так что? Ты придешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how will you decide
Каким будет ваш выбор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"you will, you will."
- Вот увидишь, увидишь!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have also transmitted to you a report on transfers of weapons.
Аналогичным образом мы направили Вам доклад о произведенных передачах оружия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
which will you choose
На какой стороне хотелось бы остаться вам
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
'will you?' asked levin.
-- Вы будете? -- спросил Левин.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
will you let me speak to you a moment? we went into my room.
Что вы хотите сказать, Эндрю?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and we can record the referral id of our sales, send you a report monthly, and pay you according to it.
И мы можем записать направление id наших продаж, отправки отчета в месяц, и платить вам в соответствии с ним.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is currently in the final stages of its deliberations and will report its findings/recommendations in the form of a report.
В настоящее время она завершает свои обсуждения и сообщит о выводах/рекомендациях в виде доклада.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
arrival service will enter your information into a worldwide baggage tracing system and give you a property irregularity report (pir) with a report number.
Сотрудник службы прибытия разместит информацию о вашем багаже в международной системе отслеживания багажа и составит отчет о неисправностях при перевозке багажа (pir).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the chair of the implementation committee will report on this activity, beginning with a report on the committee's fourteenth meeting.
Она представит доклад о работе четырнадцатого совещания Комитета.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, the script check_trans.pl is available in the webwml/ directory, which will show you a report on pages needing updates:
Скрипт check_trans.pl из каталога webwml/ показывает отчёт о страницах, нуждающихся в редактировании:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and joab said to him, why will you run, my son, seeing no one will give you a reward for the tidings?
Но Иоав сказал: для чего тебе бежать, сын мой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: