Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
levin, will you play
Левин, будешь играть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
well you play 1.2 some.
well you play 1.2 some.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will you play with me tomorrow
Поиграешь завтра со мной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
will you play tennis after school
Ты будешь играть в теннис после школы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you play golf?
Вы умеете кататься на горных лыжах?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
been watching you play.
been watching you play.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wanna play some dota ?
Я так понял что у вас фул
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's play some bingo
Давайте сыграем в лото
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time to play some sumo wrestling.
Время поиграть в борьбе сумо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need to play some battles!!
И я тоже буду играть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe play some riffs and stuff
Поиграйте какие-нибудь риффы, например
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understand, you are fine, let's go out and play some day
Я понял, у вас все хорошо. Давайте как-нибудь снова поиграем вместе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you play with him as with a bird? or will you bind him for your girl
станешь ли забавляться им, как птичкою, и свяжешь ли его для девочек твоих
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
true , genes and hormones may play some role
Конечно , и гены , и гормоны могут оказывать какое - то влияние
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* some dance file extension formats can be opened in binary format only.
* Некоторые форматы расширений файлов dance можно открыть только в двоичном формате.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
day 1a players ready to play some poker!
Игроки Дня 1a готовы сыграть в покер!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"will you play the piano tomorrow?" "no, i won't."
«Ты завтра играешь на фортепиано?» «Нет».
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i like to play some light music in a pleasant location
Мне нравится, когда играют какую-то легкую музыку в приятном месте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. you should always record every match you play.
4
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some dance in a theatre because there are no alternatives, others just go on tours in combined troupes.
У меня немало приятелей-артистов балета, и я знаю, как они живут. Кто-то танцует в театре, потому что нет иных вариантов, другие просто ездят по гастролям в сборных труппах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: