Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wind
Ветер
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 56
Quality:
the wind blows fiercely through the doors and the windows, bringing with it a swarm of bugs.
Сквозь открытые окна и двери яростно дует ветер, принося с собой рои насекомых.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fragments of doors, windows under the pressure of the wind rushed into the trade center fell on people.
Осколки двери, витрины под напором ветра хлынули внутрь торгового центра, посыпались на людей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the sky beyond the open door colored in the east. a cold wind entered.
Сквозь открытую дверь было видно, как на востоке розовеет небо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if the wind could possibly open this door, you can open it and the wind will act in your place
Если ветер может открыть эту дверь, то и вы можете её открыть, и ветер будет действовать вместо вас
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
opening the door, natash saw shiro sitting by the window while her hair swayed slightly due to the wind
Открыв дверь, Наташа увидела Широ, сидящую у окна, её волосы слегка колыхались от ветра
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: