Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
<3 and fixed
3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
free and fixed seating
свободная и фиксированная установка
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
her sisters included , , and .
Потоплен в Фолклендском бою.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this included , , , , and , , and .
* , с 2004 по 1 марта 2008 — Агэха Окава .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- convenient and fixed prices
- Удобные и постоянные цены
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and fixed the mountains like pegs,
И горы как столбы?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
portable and fixed suction apparatus
Переносные и стационарные аспираторы
Last Update: 2012-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(equities and fixed income only)
(только акции и ценные бумаги с фиксированным доходом)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"soft" and "fixed" funds;
"мягкий" и "жесткий" резерв;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
double room included and we have wifi etc.
double room included and we have wifi etc.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all lights shall be green and fixed.
Все огни постоянные, зеленые.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
all equipment is built-in and fixed.
Все необходимое оборудование вмонтировано внутрь фотокабины и отрегулировано.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
breakfast included and hot water 24 hours a day
Завтрак включен и горячая вода 24 часа в сутки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- violations concerning ships and fixed platforms;
- правонарушения, связанные с судами и стационарными платформами;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
should positive externalities be included, and which?
Следует ли включать положительные внешние эффекты экономической деятельности и, если да, то какие?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
breakfast is included and is served in the breakfast room.
Завтрак включен в стоимость проживания и подается в зале для завтрака.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
appropriate flexibility between career and fixed-term appointments
Обеспечение надлежащей гибкости в плане соотношения между постоянными и срочными контрактами
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
linen & towels included and a full range of services.
Белье и полотенца включены и полный спектр услуг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(v) ratio between career and fixed-term appointments
v) соотношение между сотрудниками на постоянных и срочных контрактах
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
continental breakfast is included, and served until 11:00 am.
Континентальный завтрак включен, и служил до 11:00.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: