Results for without regard to its conflict of... translation from English to Russian

without regard to race,
Независимо от расы,

without regard to crisis
Невзирая на кризис

4.5 the sig tos shall be governed by the laws of the state of new mexico without regard to its conflict of laws provisions.
4.5 sig tos регулируется законами штата Нью-Мексико, безотносительно к конфликту между законами.

any claim relating to panarmenian.net web site shall be governed by the laws of the republic of armenia without regard to its conflict of law provisions.
Любые претензии, относящиеся к panarmenian.net, будут регулироваться законами Республики Армения, без учета конфликта правовых норм.

he often acted without regard to the feelings of other
Он часто действовал без оглядки на чувства других людей

the search is conducted without regard to:
Поиск производится без учета:

(a) this agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the substantive laws of england without regard to conflict of law provisions thereof.
(a) Настоящее Соглашение регулируется и рассматривается в соответствии с законодательством Англии без учета положений о правовых коллизиях.

in other words, we should not seek perfection without regard to its cost.
Иными словами, нам не следует искать идеала безотносительно к его издержкам.

this agreement will be governed by and construed in accordance with the laws of the state of california, without regard to conflict of law principles.
Это Соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законами штата Калифорния без учета принципов коллизионного права.

19.7 the terms, and your relationship with google under the terms, shall be governed by the laws of the state of california without regard to its conflict of laws provisions.
19.7. Условия, а также взаимоотношения между вами и компанией google в рамках данных Условий регулируются законодательством штата Калифорния без учета несоответствия законов.

it has on occasion acted capriciously and without regard to the requirements of fair trial.
В ряде случаев представители этого режима действовали по собственному усмотрению, игнорируя требования справедливого судебного разбирательства.

(a) without regard to the delimitation of boundaries between those states; or
a) без учета делимитации границ между этими государствами или

it was granted without regard to the concept of nationality adopted in international relations. "
Она была предоставлена без учета концепции гражданства, признанной в международных отношениях>>.

akdn agencies conduct their programmes without regard to faith, origin or gender of beneficiaries.
Агентства akdn реализуют свои программы независимо от вероисповедания, происхождения или пола бенефициаров.

thank you for uniting the people, without regard to the differences."
Спасибо Вам за то, что Вы объединяет людей, несмотря на то, что их отличает».

a basic human right is the equality gran benefits, without regard to capitalism
основных прав человека является равенство Гран преимущества, безотносительно к капитализму

according to that law equal rights are granted to all persons without regard to sex.
В соответствии с этим Законом всем лицам, независимо от пола, гарантируются равные права.

146. teachers are recruited on ability, without regard to race, colour or creed.
146. Учителей принимают на работу по их способностям, без учета расы, цвета кожи или вероисповедания.

"until the basic human rights are equally guaranteed to all without regard to race ...
Пока основные человеческие права не будут в равной степени гарантированы каждому, без распределения на расы...

and promoting credit without regard to cost actually exacerbates financial and economic instability, the report shows
В докладе показано, что продвижение кредитования без учета издержек способствует сегодня усугублению финансовой и экономической нестабильности.