Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
low, worsening
Низкий, недоста-точный
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
worsening angina
СТЕНОКАРДИЯ НЕСТАБИЛЬНАЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no. its worsening.
Нет. Ее усугубление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
worsening media environment
Ухудшение медиапространства
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the wobble is worsening!
Колебание усиливается!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
worsening angina (disorder)
СТЕНОКАРДИЯ НЕСТАБИЛЬНАЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
negative dynamics (worsening).
Отрицательная динамика (ухудшение).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's condition is worsening
Состояние Тома ухудшается
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the humanitarian situation was worsening.
Гуманитарная ситуация ухудшается.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tom's condition is rapidly worsening
Состояние Тома стремительно ухудшается
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
overall, however, trends are worsening.
Однако в целом негативные тенденции усиливаются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
my condition was worsening around that time.
В это время мое состояние ухудшилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, the situation is clearly worsening.
Фактически ситуация явно ухудшается.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. worsening of the human rights situation
В. Ухудшение положения в области прав человека
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
globally, climate change is worsening desertification.
Изменение климата в масштабах всей планеты усугубляет проблему опустынивания.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
increased globalization is further worsening the situation.
Растущая глобализация усугубляет эту ситуацию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
worsening world conditions also fulfill bible prophecy
Ухудшающиеся условия в мире тоже являются исполнением библейских пророчеств
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
several factors have contributed to the worsening conditions.
Ухудшению положения способствовали несколько факторов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been concerned about the worsening world situation
Его беспокоила ухудшающаяся мировая обстановка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. worsening factors: many challenges are emerging simultaneously
В. Ухудшающие факторы: одновременное возникновение нескольких проблем
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: