Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that would be nice
that would be nice
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be nice.
Еще разбираемся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
forgiveness would be nice
Прощение было бы прекрасно
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hipchat would be nice.
Да, если можно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps that would be nice
Возможно, это было бы здорово
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any reply would be nice.
any reply would be nice.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please, it would be nice.
por favor, que sería bueno.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and that would be nice for sure.
if this is your first visit, be sure to check out the faq.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
would be nice if you subscribe :)
would be nice if you subscribe :)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be nice if i hit it
Было бы неплохо, если бы я попал по нему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be nice if it worked.
it would be nice if it worked.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that would be nice of course.
Было бы, конечно, приятно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be nice to have a party
Было бы неплохо устроить вечеринку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it would be nice if he noticed, but
Хорошо бы он заметил, но
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be nice. thanks for suggestion.
Это сделаем немного позже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be nice if i could do that
Будет славно, если у меня получится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- 1: 0 it would be nice without penalties.
– 1:0 было бы неплохо, без серии пенальти.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be nice but let's be realistic
Это было бы прекрасно, но это не реалистично
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be nice if i can eat that even once
Я буду очень рад, если хоть раз смогу это попробовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be nice to have the possibility to mix.
И было бы неплохо, если бы существовала возможность перекрестного взаимодействия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: