Results for wp no 6 – load out and hand over translation from English to Russian

wp no: 6
wp №: 6

he expects elisha to come out and wave his hand over the leprosy to make it go away
Он думал , что Елисей выйдет , поводит рукой над больным местом и проказа исчезнет

briefing and hand-over work on internal audit activities
Брифинг и работа по передаче функций, связанных с внутренней ревизией

they only have to surrender and hand over their weapons”.
Им нужно только сдаться и сдать свое оружие ".

log your usage and hand over all your data to the authorities on demand
хранить записи всех ваших операций и по запросу властей передавать им любые ваши данные;

we complete the property registration and hand-over procedures for you.
Мы завершаем сделку с регистрацией права собственности и передаем Вам все документы

call out scheme to inform and hand over to definitive care tier 3 hospital or tier 4 hospital doctor or specialists
Схема вызова врача или специалистов для сообщения и передачи для интенсивной терапии в больницу 3-го или 4-го уровня.

loan officers discuss balance spreadsheets with the entrepreneur and hand over a copy to him
Сотруд­ники кредитных отделов обсуждают листы распределения с предпринимателем и передают ему их копию

they enter their passport information, click the button, print out the agreement and hand over to the registration.
Они вписывают свои паспортные данные, нажимают кнопку, распечатывают договор и сдают на регистрацию.

61. moreover, the special court must preserve and hand over the results of its mandate.
61. Специальный суд должен обеспечить сохранение и распространение результатов, достигнутых в рамках своего мандата.

in august 2013 nigeria had completed its withdrawal and hand-over of the bakassi peninsula to cameroon.
В августе 2013 года Нигерия завершила вывод войск с полуострова Бакасси и его передачу Камеруну.

the resulting duration of the facility acceptance and hand-over to the operating personnel was extended unnecessarily.
Данное решение повлекло за собой более длительный период приемки объекта в эксплуатаци.

i was really very proud to be able to present an exact record and hand over the appropriate funds , which by then were substantial
Я был очень рад , что мог представить точный отчет и накопившуюся к тому моменту солидную сумму денег

as soon as this is implemented, updf will withdraw all its troops from congo and hand over ituri to the transitional government of the congo.
Как только все это будет сделано, УПДФ выведут все свои войска из Конго и передадут управление над Итури переходному правительству Конго.

it is planned to end operations in tuzla by 31 may 2003 and to sell, restore and hand over what will be left of the facility in june 2003.
Запланировано закончить операции в Тузле к 31 мая 2003 года и продать, восстановить и передать то, что останется от помещений, в июне 2003 года.

45. in basra, the mission intends to close and hand over the former united states provincial reconstruction team compound to the local authorities.
45. В Басре Миссия намерена закрыть и передать местным властям бывший комплекс провинциальной группы Соединенных Штатов по восстановлению.

action plan for the implementation of the capacity development and hand-over components of the wfp strategic plan (2008 - 2013)
План действий по осуществлению касающихся наращивания потенциала и передачи функций компонентов Стратегического плана ВПП (2008 - 2013 годы)

nigeria, for its part, has reaffirmed its commitment to honour the asylum agreement and hand over mr. taylor only if the incoming government of liberia so requests.
Со своей стороны Нигерия подтвердила свое обязательство соблюдать соглашение о предоставлении убежища и выдать гна Тейлора только в том случае, если об этом попросит новое правительство Либерии.

action plan for the implementation of the capacity development and hand-over components of the wfp strategic plan 2008 - 2013 (for information)
d) План действий по осуществлению касающихся наращивания потенциала и передачи функций компонентов Стратегического плана ВПП (2008 - 2013 годы) (для информации)

certain individuals had told the indigenous population that the aim of the decrees had been to privatize their land and hand over their natural resources to foreign companies. that was not true, although many of them had believed it to be.
Некоторые лица сообщили коренным жителям, что целью этого закона является приватизация их земель и передача их природных ресурсов иностранным компаниям, что является неправдой, хотя многие из них поверили в это.