Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there definitely will be disasters.
В нем определенно будут бедствия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - definitely will not
1 - Несомненно не воспользуюсь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , he will be a happy ‘ doer of the word
Да , такой человек будет счастливым « исполнителем слова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , he did
Да , говорил
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes," he said gently. "i will be kind."
- Я верю, - сказала она.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, " he said
Да" , - ответил он
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i, definitely, will achieve it.
Но я, определенно, добьюсь этого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , he could
Да , это в его силах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes," he said.
- Да, - сказал он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes , ” he answered
Она могла бы помочь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, he may well.
— Он помолчал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes , he had disappointment
Да , он тоже встречался с разочарованиями
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, yes, he retired
Да, он ушел на пенсию
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes he owns this place
Да. Это его квартира
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , he is our friend
Да - да , это наш друг
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes," he replied. "you 'will be among the honoured."
(Фараон) сказал: «Да (будет для вас и награда), и при этом вы будете (еще и) из числа приближенных (ко мне) (если одержите верх)!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes , he admitted his fault
Да , он признал свою вину
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes," he said, grinning.
— Да, — он сказал, усмехаясь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh yes, he jailed my cousin
Он заключил в тюрьму моего двоюродного брата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes." he replied at last.
- Наконец-то ответил.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting