Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you'll be very sorry
Вы ещё очень пожалеете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you'll be very happy here
Вы будете здесь очень счастливы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you'll be very sorry
Надеюсь, ты сожалеешь о своём поведении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure you'll be very happy
Я уверен, что вы будете очень счастливы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you'll be very happy together
Надеюсь, вы будете очень счастливы вместе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by that time uch horn
К этому времени Уч Хорн уже высказывал правозащитным организациям и местным органам власти опасения относительно своей безопасности.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you think it'll reach stage @num@ by that time
Как вы думаете, к этому времени он достигнет третьей стадии
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure by that time
Если в то время уже были Бомбей и Дели
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
by that time, it may be too late.
Но когда это случится, может оказаться слишком поздно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it turned out they had died by that time.
Оказалось, что они уже умерли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by that time, a lot of work has been done.
К этому времени уже проведена огромная работа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by that time- i made my order immediately.
К этому время- я сделал свой заказ немедленно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by that time its population was 3,614 people.
В это время в ней проживало 3 614 человек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd been using skype for a while by that time.
К тому времени я уже пользовался skype.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll be very handy in large scale battles then." shiro complimented
Тогда вы будете очень полезны в крупномасштабных сражениях. - Широ сделала комплимент
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by that time they had become fully reconciled to my fate.
К этому времени они уже окончательно примирились с моей судьбой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but by that time in the duty cycle, the part was ruined.
but by that time in the duty cycle, the part was ruined.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
honestly speaking, the tension i had had cleared up by that time
Честно говоря, напряжение, которое меня охватывало, к этому времени уже рассеялось
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
by that time russneft may require several refining enterprises at a time.
Возможно, к тому времени «РуссНефти» потребуются сразу несколько предприятий по нефтепереработке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and, of course, by that time, it is too late to prevent it.
А к тому времени, конечно, делать что-то уже поздно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: