Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're that way
Тебе нужно туда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
don't look back you're not going that way
no mira hacia atrás no vas de esa manera
Last Update: 2016-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha ni, they're going that way
Ха Ни, они пошли туда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you, that way
Ты туда иди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't look back you are not going that way
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were you born that way
ТАКИМИ ли вы родились
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you feel that way
Почему ты так чувствуешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you see it that way.
Соответственно, вы и видите это дело так.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep it going, that's good
Продолжайте, отлично получается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how dare you speak that way
Как вы смеете так говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry you feel that way
Мне жаль, что ты так себя чувствуешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be that way
Будь таким
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
explain why you answer that way
Объясните почему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must go that way, mr booger
Вы должны идти туда, мистер Бугер
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, i'm sorry you feel that way
Жаль, что вынудил вас так подумать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girls that way
Девушки таким образом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm delighted you feel that way, sunny
И я рад, что вы разделяете наше мнение, Суни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's go that way
Бежим туда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i ask , have you always felt that way
А позвольте спросить , вы всегда так считали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father : calmly why do you feel that way
Отец ( спокойно ) : Почему , сынок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: