Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're a smart girl
Молодчина! Правильно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you are such a guy
Ты такой парень
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mary is a smart girl
Мэри - умная девушка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're a smart boy
У тебя светлая голова, парень
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we are a smart nation
Мы - умный народ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
a smart move
Умный ход
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tohya you are such a bully
Опять ты обижаешь меня, Тоя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand that you are such a guy
Ты просто всегда такой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lovely, smart girl.
lovely, smart girl.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
she's a smart and independent girl.
Она девушка умная и самостоятельная.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is a smart boy
Том - смышлёный мальчик
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're a smart kid, aren't you
А ты умный малый, не так ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he's a smart boy
Он смышлёный мальчик
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a smart choice
Это был разумный выбор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a smart woman
Это очень умная женщина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a smart little guy
Он умный парнишка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a smart interactive log explorer.
Небольшой интерактивный просмотрщик логов.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it wasn't a smart decision
Это не было умным решением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
" uwahh, you are such a meanie, astral.
" Ува, ты такая мелочная, Астрал.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only somehow … with a smart trick
Только как-нибудь… с хитростью передайте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: