Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are using the latest version of opera.
Вы используете самую последнюю версию opera.
Last Update: 2012-06-03
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have the latest version?
У Вас есть последняя версия?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
grab the latest version.
Новая версия - новые возможности.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
in the latest version:
В новой версии:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
download the latest version
Загрузка последней версии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
am i using the latest version of the software?
Пользуюсь ли я последней версией программы?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
update the latest version?
В чем дело?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
latest version:
Последняя версия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
upgrade to the latest version
upgrade to the latest version
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
download the latest version here.
download the latest version here.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are using the latest version of skype you can also add video to your mood.
Если ты пользуешься последней версией skype , то сможешь добавлять в свой индикатор настроения видеоклипы.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
re: update the latest version?
re: Обновление директории
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we recommend you to upgrade to the latest version.
Рекомендуем тебе обновить программное обеспечение.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure you've got the latest version of skype
Для начала убедись, что у тебя установлена самая последняя версия skype
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
download the latest version here for free.
download the latest version here for free.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all country offices using unitrack are now running the latest version.
В настоящее время все страновые отделения, пользующиеся системой >, используют последнюю версию программного обеспечения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also make sure you're always using the latest version of forefront endpoint protection.
Также убедитесь, что всегда используется последняя версия forefront endpoint protection.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
before reporting bugs and suggestions make sure you are using the latest version of the sql manager for mysql.
Перед тем как отсылать предложения и отчеты об ошибках, убедитесь, что Вы используете последнюю версию sql manager for interbase/firebird.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i get the latest version of java ?
Что такое технология java?
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
upgrade to the latest version of our software.
Получите последние версии нашего программного обеспечения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: