Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
will you catch me when i fall
Когда я говорю, что люблю тебя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will you catch me?
Будешь ли ты?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't catch me
Не догонишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you can't catch me.
Ты меня не поймаешь".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"catch me!" i yelled.
– Лови меня! – Кричала я.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me before you
До встречи с тобой
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i bet you can't catch me
Бьюсь об заклад, что ты не сможешь поймать меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with what do you want to catch me
На что сегодня ловим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
try and catch me
Попробуйте меня поймать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not going to catch me
Вы меня не поймаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ozu stopped me before i could walk away
Озу встал передо мной до того, как я вышел из класса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they won't catch me
Они меня не поймают
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"you didn't catch me," i said. "oh, _ja_.
- Ах, ja. Действительно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grandmother: you can't catch me. you say it
Бабушка: «Не догонишь. Теперь вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
7 two things i asked of you, do not refuse me before i die:
7Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hurry up and tell me! before i do something to you
Быстро рассказывай все не то я что-то с тобой сделаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it could catch me on counterattacks.
Он смог поймать меня на контратаках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom isn't going to catch me
Том меня не поймает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you catch one fish you don't get it
Поймать одну рыбу, которую вы не получите это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he clearly planned to catch me off guard
Он , очевидно , имел в виду застать меня врасплох
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: