Results for you had better not wake me up whe... translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

you had better not wake me up when you come in

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

you had better not go

Russian

Помочь нельзя

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:

English

you had better not do that

Russian

Вам лучше этого не делать

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

wake me up when you to my arms

Russian

не буди меня

Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you had better not eat too much.

Russian

Тебе лучше слишком много не есть.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you had better not drive a car

Russian

Тебе лучше не садиться за руль

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you had better not go there again

Russian

Тебе бы лучше не ходить снова туда

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

you had better not go there again.

Russian

Ты бы лучше не ходил снова туда.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you had better not smoke while on duty

Russian

Было бы лучше, если бы вы не курили на дежурстве

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

well , ” she replied , “ you had better come in and tell me

Russian

Ну , что ж , - сказала она , - войди и расскажи мне об этом

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

wake me up when it's time

Russian

Разбуди меня, когда наступит время

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you had better not tell your father about the accident

Russian

Тебе не стоит говорить отцу об инциденте

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

finally she said : “ i think you had better come in , don’t you

Russian

Наконец , на одном из занятий она сказала : « Думаю , тебе лучше войти в дом

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you will be cursed when you come in and cursed when you go out.

Russian

Ты будешь проклят, когда будешь входить, и будешь проклят, когда будешь выходить.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

3) you shall be blessed when you come in and when you go out

Russian

3) Вы должны быть благословлены при входе своем и при выходе своем

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and he said, jesus, keep me in mind when you come in your kingdom.

Russian

И добавил: "Иисус, вспомни обо мне, когда придёшь в Царство Твоё".

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

teeth: if you cannot bite, then you had better not show your teeth.

Russian

ЗУБЫ: если ты не можешь укусить, лучше не показывай зубы.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out

Russian

Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

Russian

и благословен ты при выходе твоем.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

42 then he said to jesus , lord , remember me when you come in your kingly glory !

Russian

42И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

6 " blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.

Russian

6Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,739,507,450 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK