Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acts as a patient advocate
bol'nogo pravozashchita
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you, as a patient, choose the time for the operation.
Момент для операции - это выбор пациента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you knew her
Вы же вроде были с ней знакомы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you knew
Ты знала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i had no idea you knew her
Я понятия не имел, что вы с ней знакомы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know you knew her
Я не знал, что вы с ней знакомы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you knew swan
Вы знали Свон
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
you knew swan?
" Вы знали Свон?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then everyone knew her as inge schoenthal.
В то время ее все знали именно как Инге Шенталь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone knew her
Её все знали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, so you knew
Ох, выходит, ты знаешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some students think of her as a god.
Некоторые ученики считают, что она прямо богиня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i had treated her as a brother should
Я относился к ней как должно брату
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i really felt drawn to her as a person
Я действительно чувствовала к ней как к личности влечение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you knew, didn't you
Вы знали, да
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
novem also perceived her as a member of the harem
Новэм также признала её в качестве члена гарема
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isaiah describes her as a ‘ town of tyrannical nation
Исаия называет его « городом тиранических наций
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew her better than you did
Я знал её лучше, чем вы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he won’t tell me to take her as a bride, right
Он ведь не скажет мне взять её в невесты, правда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i viewed her as a fine example of submission to theocratic headship
Я восхищался тем , как она подчиняется теократическому главенству
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: