Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you know the one
Ну эту, историю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you know the one.
Вы знаете о чём я.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know the answer
Ответ тебе известен
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, the dancer
Ну знаешь, танцор
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know the way?
Ты знаешь дорогу?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
girl, you know the nightingale
Девочка, ты знаешь Соловья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, you know, the usual
Да ни о чём особенном
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know the chairs i have
Да, те самые кресла в студии. Помнишь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you know the path back, right
Ты ведь знаешь дорогу назад, правда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you know the real facts?
Вам известны подлинные факты?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you know the killer's identity
Ты знаешь, кто убийца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the land, filled by settlements, cannot be restored to its original owners.
Земля, окруженная поселениями, не может быть возвращена ее первоначальным владельцам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- the more you know, the more you love.
— Чем больше знаешь, тем больше любишь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in some countries, part of the housing stock was returned to the original owners.
В ряде стран часть жилого фонда была возвращена первоначальным владельцам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
set here the original owner of content.
Укажите исходного владельца содержимого.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i know the owner
Я знаю собственника
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i know the owner.
Я знаю владельца.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the original owner of the photograph here.
Выбор угла поворота текста.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1989 - fields and meadows have been returned to their original owners,
1989 - возвращение земли настоящим владельцам,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know the nobel judges likely have not read haruki murakami in the original japanese
Думаю, они вряд ли читали Мураками в оригинале
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: