Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you just think you are.
ВЫ ПРОСТО ДУМАЕТЕ, ЧТО ВЫ ТАКИЕ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who do you think you are
Кем Вы себя возомнили
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you think you are a good sculpter!
if you think you are a good sculpter!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well who do you think you are
Как Вы думаете, кто Вы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think, you are doing
Что вы думаете, что вы делаете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who the hell do you think you are
Кем ты себя считаешь, чёрт возьми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how dare you think you are special.
С чего вы взяли, что вы особенный?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you think you are, bastard
Ты где думаешь, ты находишься
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
where do you think you are going
Ты хоть знаешь куда ты идешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you are beautiful
Желаю тебе всего самого лучшего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think you are mistaken.
Я думаю, что ты ошибаешься.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
who are you, and who do you think you are?
Да кто вы такие, и что вы о себе возомнили?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who the bloody hell do you think you are, mate
А кто, чёрт побери, по-твоему, ТЫ такой, приятель
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
who the hell do you think you are talking to
Во имя ада, что ты несешь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
just who do you think you are, asking me to help
Помочь тебе? Да кем ты себя возомнил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
who do you think you are talking to with your tone
С кем, по-твоему, ты разговариваешь своим тоном
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
one day you think you are in good health . the next day you feel ill
Еще вчера вы были совершенно здоровы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know you are stronger than you think you are?
Знали ли вы, что вы сильнее, чем вы думали?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how did you say that to me? who do you think you are
Как ты можешь мне так говорить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he may even conclude that you think you are superior to him
Он даже может сделать вывод , что ты превозносишь себя над ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: