Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you understand what i mean
Вы понимаете какое
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
you understand what i mean.
Можно сказать, что откровение Христа в экстренным ситуациях – это способ сохранить Христа живущим; это – единственный способ, где Христос, действительно, жив ради Себя Самого. Вы понимаете, о чём я говорю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand, what i mean?
Вы понимаете, что я имею в виду?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand what i mean?
Понимаешь, что я имею в виду?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you should understand what i mean
Ты же знаешь, что я имею ввиду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand what i have said?"
Вы поняли то, что я сказала?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think you understand what i mean
Думаю, вы понимаете, что я имею в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand just what i claim?
do you understand just what i claim?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what didn't i write
Чего я не написал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand what i'm saying?
Вы понимаете, что я говорю?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand what i mean, don't you?
Ты ведь понимаешь, что я имею ввиду, не так ли?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew you'd understand what i meant
Я знал, что вы поймёте, что я имею в виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please read what i write.
Не получилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
did you understand what he said?
Ты понял, что он сказал?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand what i’m getting at here
Теперь ты понимаешь, что пришло мне в голову
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope you understand what i'm talking about
Ну, ты понимаешь, о чем я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand what this means, boy
Ты понимаешь, что это значит, парень
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tom didn't understand what i meant
Том не понял, что это значит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"do you understand what this guy wants?"
"Вы понимаете, чего он от нас хочет?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have to stay with each system. do you understand what i mean
Нужно делать все по порядку и доводить до конца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: