Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your comment
Ваш комментарий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
your comment:
Текст сообщения:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add your comment
Добавьте Ваш комментарий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the comment is awaiting clarification from the submitter.
Ожидается разъяснение замечания представившим его субъектом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
add your comment:
Добавить комментарий:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leave your comment
Оставьте Ваш комментарий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
insert your comment...
insert your comment...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your name: your comment:
your name: your comment:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is awaiting developments?
Что уже встало на место?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
project is ready, coordinator is awaiting for comments
Разработан проект,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not say "draft"; instead it says "awaiting moderation".
С голосами "за" c голосами "против"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
project is ready, coordinator is awaiting for comments running
Разработан проект,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please note: comment moderation is enabled and may delay your comment.
please note: comment moderation is enabled and may delay your comment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your comments
Ваш комментарий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
jdb your comments
Ваши комментарии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your comments:
Примечания:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beverleysmith00 your comments
Ваши комментарии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep your comments brief
Давайте короткие комментарии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your comments nested comments
Ваши комментарии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) your comments.
c) ваши комментарии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: