Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who does not sleep
Кто не спит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
could not sleep.
Сестры не могут спать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not sleep well
Я сплю плохо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
viruses do not sleep.
Вирусы не спят.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 3
Quality:
4. you must not sleep with leon.
4
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not sleep that night
В ту ночь я не мог уснуть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not sleep well last night.
Я плохо спал прошлой ночью.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this technique is not sleep deprivation;
Этот метод не является лишением сна.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i was upset and did not sleep well
Я был потрясен и не мог нормально спать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he did not sleep at all that night.
Он не спал всю ночь.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he could not sleep because of the heat
Он не мог спать из-за жары
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
love not sleep, lest thou come to poverty;
Не люби (157) (8799) спать (8142) , чтобы тебе не обеднеть (3423) (8735) ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"do not sleep, guys, do not sleep..."
«Не спите, парни, не спите…»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
therefore let us not sleep, as do others;
Итак, не будем спать, как остальные,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not sleep because of breathing problem
Я не мог спать , потому что задыхался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do not sleep! coming insomnia! dear friends!
Не спать! Грядет Бессоница!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as practice shows, any one owner can not sleep.
Как показывает практика, ни один собственник не может спать спокойно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we could not sleep, so we talked in low voices.
Мы вполголоса беседовали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i once had a period that i would not sleep at night
Однажды у меня был период, я бы не стал спать по ночам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
two. do not sleep before the complement, g-d forbid
Не спать до дополнения, не дай Бог
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: