Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: yourselves    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

Yourselves

Возвратные местоимения

Last Update: 2011-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Submitting yourselves one to another in the fear of God.
Ephesians 5.21

повинуясь друг другу в страхе Божием.
Ephesians 5.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Little children, keep yourselves from idols. Amen.
1 John 5.21

Дети! храните себя от идолов. Аминь.
1 John 5.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Take good heed therefore unto yourselves, that ye love the LORD your God.
Joshua 23.11

Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.
Joshua 23.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
Luke 12.57

Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?
Luke 12.57

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
2 Corinthians 11.19

Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных:
2 Corinthians 11.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
Ephesians 5.22

Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,
Ephesians 5.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Concern not yourselves about Zion, for I will deal mercifully with her.

Не беспокойтесь о Сионе, ибо Я милосердно поступлю с ним.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Justinturman

Jesus therefore answered and said unto them, Murmur not among yourselves.
John 6.43

Иисус сказал им в ответ: не ропщите между собою.
John 6.43

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.
James 4.10

Смиритесь пред Господом, и вознесет вас.
James 4.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.
Leviticus 20.7

Освящайте себя и будьте святы, ибо Я Господь, Бог ваш, свят .
Leviticus 20.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?
Job 27.12

Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?
Job 27.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Judge in yourselves: is it comely that a woman pray unto God uncovered?
1 Corinthians 11.13

Рассудите сами, прилично ли женемолиться Богу с непокрытою головою ?
1 Corinthians 11.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
Colossians 3.18

Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.
Colossians 3.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Are ye not then partial in yourselves, and are become judges of evil thoughts?
James 2.4

то не пересуживаете ли вы в себе и не становитесь лисудьями с худыми мыслями?
James 2.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
Zephaniah 2.1

Исследуйте себя внимательно, исследуйте, народ необузданный,
Zephaniah 2.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Purge ye out the iniquity which is among you; sanctify yourselves before me;

Удалите злодеяние из среды вашей; освятите себя предо Мной;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Justinturman

For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:
1 Thessalonians 2.1

Вы сами знаете, братия, о нашем входе к вам, что он был не бездейственный;
1 Thessalonians 2.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
1 Thessalonians 5.11

Посему увещавайте друг друга и назидайте один другого, как вы и делаете.
1 Thessalonians 5.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
James 4.7

Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас.
James 4.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  submitting (English - Russian) | therefore (English - Russian)


Users are now asking for help: sich vorbehalten (German>Italian) | landeszentralbank (Dutch>English) | fotos mulher nua mulher pera (Portuguese>Japanese) | qm (German>Italian) | maßangaben (German>Italian) | sirupu (Czech>Italian) | projektskizze, aktivitäten und ziele (German>English) | 2,3,8 (English>Slovak) | diana (English>French) | i apologize for the inconvenience any renewal (English>Italian) | functiedomein (Dutch>English) | schließungszeitraum (German>Italian) | pang handa (Tagalog>English) | programmreparatur (German>English) | jamais (Dutch>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语