Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you gotta go
А вы - вот так
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you gotta go down
Давайте-ка все быстро вниз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you gotta be kidding
Да вы издеваетесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you gotta make it your own
Нужно сделать её своей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please, you gotta hurry
Пожалуйста, только побыстрее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
living in new york, you gotta
Живя в Нью-Йорке, у тебя… Рашид
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all you gotta do is flip switches.
all you gotta do is flip switches.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. you gotta wait (3:07)
3. Вы Должны wait (3:07)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please, you gotta get someone here now
Молим вас пошаљите некога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
houston, you gotta see this to believe it
Индепендънс" , обади се. - Трябва да се види, невъобразим е
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you gotta be crazy coming out here like that
Ты, должно быть, псих, раз так вышел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
hiccups oh, my god, dude, you gotta help me
О, Боже, чувак ты должен мне помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you gotta do what you can before goin’ into battle
Надо успеть всем перезаниматься до того, как отправишься в бой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you gotta look at the guy next to you, look into his eye
Вы должны посмотреть на парня рядом с вами, посмотреть ему прямо в глаза
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
third, is you gotta increase your numbers by one at least
И третье, вам необходимо увеличить вашу группу, по крайней мере, на одного человека
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't understand, i mean, why you gotta go there
Но я не понимаю, зачем доходить до такого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you gotta be able to tell apart stuff like that from reality, jacuzzi
Ты должен отличать подобное от реальности, Джакуззи
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now you gotta be careful, " spider hagerty warned him
Ну, теперь смотри в оба! – предупредил его Спайдер Хэгерти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are, we are! so, you gotta vote, vote, vote for the winners
Не только за самого себя, но и за всю Литву", отмечает певец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ok that's another thing, it's like, " you gotta prove it to me baby
Мол " ты должен мне доказать, милый, борись за меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting