Maori

Маори

Dance

Плес

"Nobody has the right to show the UBP as opposing a solution, an agreement."
http://www.setimes.com/

"Niko nema pravo da prikazuje UBP kao stranku koja se protivi rešenju i sporazumu."
http://www.setimes.com/

Many saw the proposed agreement as a reward to Russia for opposing Kosovo's independence.
http://www.setimes.com/

Mnogi vide predloženi sporazum kao nagradu za protivljenje Rusije nezavisnosti Kosova.
http://www.setimes.com/

A small minority (8.1%) were staunchly opposed to joining the bloc.
http://www.setimes.com/

Mala manjina (8, 1 procenat) odlučno se protivi pridruživanju Uniji.
http://www.setimes.com/

The Skopje Summer Cultural Days festival opened 22 June with a ballet performance by the dance company of the Macedonian National Theatre.
http://www.setimes.com/

Festival Skopski letnji dani kulture otvoren je 22. juna baletom plesne trupe Makedonskog nacionalnog pozorista.
http://www.setimes.com/

The Third Balkan Dance Platform took place in S kopje from 3 November to 6 November.
http://www.setimes.com/

Treći festival Balkanski plesni podijum održan je u Skoplju od 3. do 6. novembra.
http://www.setimes.com/

The Third Balkan Dance Platform will take place in Skopje from 3 November to 6 November.
http://www.setimes.com/

Treći festival Balkanski plesni podijum održaće se u Skoplju od 3. do 6. novembra.
http://www.setimes.com/

He was a target to people opposed to freedom.
http://www.setimes.com/

On je bio meta ljudi koji se protive slobodi.
http://www.setimes.com/

We oppose any change to the borders of Kosovo.
http://www.setimes.com/

Protivimo se svakoj promeni granica Kosova.
http://www.setimes.com/

The sixth Belgrade dance festival opened on April 2nd with a performance by the Monte Carlo ballet.
http://www.setimes.com/

Šesti Beogradski plesni festival otvoren je 2. aprila nastupom baleta Monte Karla.
http://www.setimes.com/

The Centre for New Theatre and Dance and the City Hall in Belgrade launched a programme for disabled persons.
http://www.setimes.com/

Centar za novo pozoriste i ples i Skupstina grada Beograda pokrenuli su program za invalide.
http://www.setimes.com/

A total of 170 dance, theatre and music companies from 12 Southeast European countries participated in the event, which aimed to promote Balkan performers.
http://www.setimes.com/

Ukupno 170 plesnih, pozorišnih i muzičkih trupa iz 12 zemalja jugoistočne Evrope učestvovalo je na manifestaciji čiji je cilj bio promocija balkanskih izvođača.
http://www.setimes.com/

The Kosovo Albanian delegation was opposed to what it viewed as a bid to create a Serb entity in the province.
http://www.setimes.com/

Delegacija kosovskih Albanaca usprotivila se, kako je ukazala, pokušaju stvaranja srpskog entiteta u pokrajini.
http://www.setimes.com/

Both parties oppose Serbia building closer ties with the EU and NATO and arresting and handing over war crimes indictees to the ICTY.
http://www.setimes.com/

Obe stranke se protive izgradnji tešnjih odnosa Srbije sa EU i NATO- om i hapšenju i izručenju optuženih ratnih zločinaca MKSJ- u.
http://www.setimes.com/

The programme included folklore music, dance performances and a parade.
http://www.setimes.com/

Program je uključivao folklornu muziku, plesne nastupe i paradu.
http://www.setimes.com/

Typical for the region is another custom in which someone wears a genuine or mock bearskin and dances to the music of a pipe.
http://www.setimes.com/

Tipičan za taj region je još jedan običaj da neko nosi pravu ili veštačku medveđu kožu i igra na melodiju sa frule.
http://www.setimes.com/

The 41st Belgrade International Theatre Festival -- BITEF 2007 -- opened on Sunday (September 16th) with a performance by the Batsheva Dance Company.
http://www.setimes.com/

Četrdeset prvi Beogradski međunarodni pozorišni festival -- BITEF 2007 -- počeo je u nedelju (16. septembra) nastupom plesne trupe Batševa.
http://www.setimes.com/

Bulgarian ice dancers Albena Denkova and Maxim Staviski fell short of a medal at the Winter Olympics, placing fifth after the free dance.
http://www.setimes.com/

Bugarski klizački plesni par Albena Denkova i Maksim Staviski nije osvojio medalju na Zimskoj olimpijadi, jer su posle slobodnog programa završili na petom mestu.
http://www.setimes.com/

In the village central square, the men dance the teskoto, a traditional Macedonian dance representing the hardships of Macedonian migrant workers through the centuries.
http://www.setimes.com/

Na glavnom seoskom trgu muškarci igraju Teškoto, tradicionalni makedonski ples koji simboliše teškoće makedonskih radnika migranata kroz vekove.
http://www.setimes.com/