"We have differences, but we have more in common.
http://www.setimes.com/

"Postoje razlike između nas, ali više je toga zajedničkog.
http://www.setimes.com/

I believe our commonalities are more than our differences.
http://www.setimes.com/

Verujem da su naše sličnosti veće od naših razlika.
http://www.setimes.com/

He cited serious differences with the AKP leadership.
http://www.setimes.com/

On je kao razlog naveo ozbiljne razlike sa rukovodstvom AKP.
http://www.setimes.com/

Erdogan suggested "meeting directly" to overcome differences.
http://www.setimes.com/

Erdogan je predložio "direktan susret" u cilju prevazilaženja razlika.
http://www.setimes.com/

The SMI is citing irreconcilable differences over election reform.
http://www.setimes.com/

SMI kao razlog navodi nepomirljive razlike oko izborne reforme.
http://www.setimes.com/

Considerable differences remain on key issues, he stressed.
http://www.setimes.com/

Znatne razlike oko ključnih pitanja ostaju, naglasio je on.
http://www.setimes.com/

The differences are within the poll's margin of error.
http://www.setimes.com/

Razlike su u marginama grešaka istraživanja.
http://www.setimes.com/

"We've had some differences about the terrorist organisation PKK.
http://www.setimes.com/

"Imali smo neka razmimoilaženja oko terorističke organizacije PKK.
http://www.setimes.com/

Nastase and Iliescu met Thursday morning, reportedly to resolve their differences.
http://www.setimes.com/

Nastase i Ilijesku sastali su se u četvrtak ujutru da bi, kako je izvesteno, izgladili razlike.
http://www.setimes.com/

Nationalistic policies, differences in political systems, and military conflicts were serious impediments.
http://www.setimes.com/

Nacionalističke politike, razlike u političkim sistemima i vojni sukobi predstavljali su ozbiljnu prepreku takvoj saradnji.
http://www.setimes.com/

It marks the first time educators from the three countries have overcome differences in the interpretation of facts, using parallel presentations of different viewpoints.
http://www.setimes.com/

To je prvi put da su nastavnici iz ove tri zemlje prevazisli razlike u tumačenju činjenica, koristeći paralelne prezentacije različitih gledista.
http://www.setimes.com/

Some, however, believe differently.
http://www.setimes.com/

Neki su međutim drugačijeg mišljenja.
http://www.setimes.com/

This time, the situation was markedly different.
http://www.setimes.com/

Ovog puta situacija je znatno drugačija.
http://www.setimes.com/

"Where our positions differ -- and differ fundamentally -- this is Kosovo, of course," he told reporters at a news conference.
http://www.setimes.com/

"Ono gde se naši stavovi razlikuju -- i to fundamentalno razlikuju -- je naravno Kosovo", izjavio je on na konferenciji za novinare.
http://www.setimes.com/

The key points of difference are economic.
http://www.setimes.com/

Ključne tačke razilaženja su ekonomske.
http://www.setimes.com/

"Questions of enlargement are questions on which member states have different opinions and different views," he said.
http://www.setimes.com/

"Pitanja vezana za proširenje su pitanja o kojima sve zemlje članice imaju različita mišljenja i različita viđenja", rekao je on.
http://www.setimes.com/

But Ivica has a different opinion.
http://www.setimes.com/

Međutim, Ivica je drugačijeg mišljenja.
http://www.setimes.com/

The two houses passed different versions last month.
http://www.setimes.com/

Dva doma podnela su prošlog meseca različite verzije zakona.
http://www.setimes.com/

Their reasons, however, were different.
http://www.setimes.com/

Ipak, njihovi razlozi su različiti.
http://www.setimes.com/

"Differences are to be expected.
http://www.setimes.com/

"Razlike su nešto što se očekuje.
http://www.setimes.com/