Results for filipovic translation from English to Serbian

but there are reports djindjic-filipovic had refused police protection.
međutim, postoje izvestaji koji ukazuju da je gospođa Đinđić filipović odbila policijsku zastitu.

one of skaline's owners, srdjan filipovic, is on a mission.
jedan od vlasnika skalina, srđan filipović, postavio je sebi cilj.

filipovic's appointment was endorsed unanimously at an association meeting in podgorica.
filipovićevo imenovanje jednoglasno je odobreno na sastanku saveza u podgorici.

an exhibition by bosnian artist and academic zlatan filipovic opened at the new 10m2 gallery in sarajevo.
u novoj galeriji «10m2» u sarajevu otvorena je izložba bosanskog umetnika i akademika zlatana filipovića.

there were josipovic, dodik, tadic, izetbegovic, and the president of montenegro filipovic as well.
tu su bili josipović, dodik, tadić, izetbegović i predsednik crne gore filipović.

according to catholic franciscan mirko filipovic, young croats he talks with typically want to leave the country.
prema rečima katoličkog franjevca mirka filipovića, mladi hrvati sa kojima razgovora uglavnom žele da napuste zemlju.

the main bone of contention was the post of interior minister, which will be held by former supreme court judge milan filipovic.
glavni kamen spoticanja bilo je mesto ministra unutrašnjih poslova, koje će preuzeti bivši sudija vrhovnog suda milan filipović.

ivan filipovic, who arrived from zagreb, said "we should have kept the momentum [going].
ivan filipović, koji je došao iz zagreba, rekao je: "trebalo je da održimo momentum.

filipovic hoped his friend's award would draw public attention to bosnian filmmaking and might help attract foreign film producers to bosnia.
filipović se nada da će nagrada njegovog prijatelja privući pažnju javnosti kada je u pitanju snimanje filmova u toj zemlji i možda pomoći da se strani producenti zainteresuju za bosnu.

former red star belgrade and benfica player zoran filipovic has been named coach of the new montenegrin national football team, according to a statement by the montenegrin football association.
bivši igrač beogradske crvene zvezde i benfike zoran filipović imenovan je za selektora nove crnogorske fudbalske reprezentacije, saopštio je fudbalski savez crne gore.

in 1991, filipovic made the film "holiday in sarajevo", one of the country's ten most popular movies.
filipović je 1991. godine snimio film «praznik u sarajevu», jedan od deset najpopularnijih filmova u zemlji.

"the complex interior ministry reform process also requires harmonisation with the modern legislation in force in the countries of the eu," filipovic said.
"slozeni proces reformi ministarstva unutrašnjih poslova zahteva i usklađivanje sa modernim zakonima koji su na snazi u zemljama eu," rekao je filipović.

miroslav filipovic reiterated that admission remains conditional on improving co-operation on war crimes and dropping yugoslavia's international court of justice lawsuit against nato.
miroslav filipović je ponovio da prijem ostaje uslovljen unapređivanjem saradnje sa sudom za ratne zločine i povlačenjem tužbe koju je jugoslavija podnela međunarodnom sudu pravde protiv nato-a.

businessmen, like marijan filipovic, director of finvest corp., are warning that they will suffer considerable financial damage because of the closing of freight forwarding offices which existed at border crossings until recently.
biznismeni, kao što je marijan filipović, direktor finvest korporacije, upozoravaju da će pretrpeti znatnu finansijsku štetu zbog zatvaranja kancelarija za otpremu tereta koje su do nedavno postojale na graničnim prelazima.

montenegrin interior minister milan filipovic said at the ceremony that the programme was "of great importance to the successful implementation of reforms in the interior ministry intended to transform it into a modern public service".
crnogorski ministar unutrašnjih poslova milan filipović na ceremoniji je rekao da je program "od izuzetne važnosti za uspešno sprovođenje reformi u ministarstvu unutrašnjih poslova, sa ciljem da se ono transformiše u moderan javni servis."

"the writing of ivo andric caused more damage [to] the bosniaks than all of the armies that have ravaged bosnia," academician muhamed filipovic said.
„pisanje ive andrića napravilo je veću štetu bošnjacima nego sve vojske koje su razorile bosnu“, rekao je akademik muhamed filipović.

"according to the current programme, students are denied elementary knowledge, which leads to a situation [that promotes ignorance]," filipovic said.
«prema sadašnjem programu, učenici se lišavaju elementarnog znanja, što dovodi do situacije [kojom se promoviše neznanje]», rekao je filipović.