MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: krstarica recnik prevod sa engleskog na srpski    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Serbian

Info

krstarica recnik prevod sa engleskog na srpski

Крстарица превод

Last Update: 2014-07-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

krstarica recnik prevod sa engleskog na srpski

venus will tour aries

Last Update: 2014-05-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

krstarica

Крстарица

Last Update: 2014-01-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

SA

SA

Last Update: 2014-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

kad mogu da pogledam tablet ako je jos na prodaju

Крстарица речник превод са енглеског на српски

Last Update: 2013-06-27
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

UniCredit Romania S. A. is the new name of Demirbank Romania SA.
http://www.setimes.com/

UniKredit Rumunija S. A. je novi naziv Demirbanke Rumunije SA.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

They say the project's contractor, European Technical SA, is not paying them.
http://www.setimes.com/

Oni kazu da im preduzimač projekta, European Technical SA, ne isplaćuje nadnice.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Elektrostopanstvo na Makedonija, the national power utility, laid off more than 2,000 people.
http://www.setimes.com/

Elektrostopanstvo na Makedonija, nacionalna elektroenergetska kompanija, otpustila je vise od 2. 000 zaposlenih.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The consortium Motorway Egaiou SA will implement the project, which is worth 1.3 billion euros.
http://www.setimes.com/

Taj projekat u vrednosti 1, 3 milijarde evra sprovodiće konzorcijum Motorvej Egaju SA.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Nas

Насир Џоунс

Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Two books written by Macedonians from Albania -- Miranda Sutina's Na Raduc and Cvetan Mazniku's Proverbs -- were presented at an official ceremony in Struga on 22 December.
http://www.setimes.com/

Dve knjige makedonskih pisaca iz Albanije -- Na Raduc Mirande Sutine i Poslovice Cvetana Maznikua -- predstavljene su 22. decembra na zvaničnoj ceremoniji u Strugi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The plant in Medgidia, near the Black Sea coast, belongs to the world's largest cement producer, Lafarge SA.
http://www.setimes.com/

Fabrika u Medgidiji, u blizini crnomorske obale, pripada najvećem proizvođaču cementa na svetu Lafarž SA.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

BiH signs deal on air space equipment 30/07/2007SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH) -- The BiH Civil Aviation Authority and the Spanish producer of civil aviation control equipment, Indra Sistemas SA, signed an equipment delivery agreement on Friday (July 27th).
http://www.setimes.com/

BiH potpisala sporazum o opremi za kontrolu vazdušnog prostora 30/07/2007 SARAJEVO, Bosna i Hercegovina (BiH) -- Služba BiH za civilnu avijaciju i španski proizvođač opreme za kontrolu civilne avijacije Indra Sistemas SA potpisali su u petak (27. jula) sporazum o isporuci opreme.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

For instance, Penescu wished to keep his supermarket chain, Pic SA, free of government inspections, so he allegedly bribed the head of the Arges County Consumer Protection Office, Dan Cristian Libertatu, paying him 4,000 euros not to carry out his office's duties.
http://www.setimes.com/

Na primer, Penesku je želeo da njegov lanac supermarketa Pic SA ne bude podvrgnut inspekcijama, tako da je navodno podmitio šefa Kancelarije za zaštitu potrošača u okrugu Arges Dana Kristijana Libertatua, plativši mu 4. 000 evra da njegova kancelarija ne obavlja svoje dužnosti.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

At the same time, the SDSM accuses the government of squandering revenues from the privatisation of the power utility Elektrostopanstvo na Makedonija (ESM) -- a move by the SDSM government in 2006 that was opposed by Gruevski's VMRO-DPMNE.
http://www.setimes.com/

SDSM istovremeno optužuje vladu za uludo rasipanje prihoda ostvarenih od privatizacije elektroenergetske kompanije Elektrostopanstvo na Makedonija (ESM) -- koju je 2006. godine sprovela vlada SDSM, a kojoj se VMRO- DPMNE sadašnjeg premijera Gruevskog protivila.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The video of the alleged war crimes is said to have been recorded in early August 1995 in Dvor na Uni, during a Croatian attack to regain control over the self-declared republic of Serb Krajina.
http://www.setimes.com/

Vide? snimak nav? dnih ratnih zl? čina je, kak? je sa? pšten?, napravljen p? četk? m avgusta 1995. g? dine u Dv? ru na Uni, t? k? m hrvatsk? g napada k? ji je ima? za cilj p? n? vn? usp? stavljanje k? ntr? le nad sam? pr? klam? van? m Republik? m Srpska Krajina.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Until now, however, this has only been implemented on one occasion -- in the trial of Lambe Arnaudov, the former manager of Elektrostopanstvo na Makedonija.
http://www.setimes.com/

Međutim, do sada je to primenjeno samo jednom -- prilikom suđenja Lambe Arnaudovu, bivšem direktoru kompanije Elektrostopanstvo na Makedonija.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

A tender will be announced in May and the entire procedure should be completed by the end of the year. By Marija Lazarova for Southeast European Times in Skopje -- 15/02/05 The Macedonian government has decided to sell the most valuable state-owned enterprise, Elektrostopanstvo na Makedonija (ESM), to a foreign investor.
http://www.setimes.com/

Tender će biti objavljen u maju, a čitava procedura trebalo bi da bude gotova do kraja godine. Marija Lazarova za Southeast European Times iz Skoplja -- 15/02/05 Makedonska vlada odlučila je da stranom investitoru proda najvrednije državno preduzeće, Elektrostopanstvo na Makedonija (ESM).
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Macedonian Government to Sell Majority Stake in State-Owned Utility 15/02/2005 The government has announced plans to sell Elektrostopanstvo na Makedonija, the Macedonian electric power utility, to a foreign investor.
http://www.setimes.com/

Makedonska vlada prodaje većinski paket akcija u državnoj elektroprivredi 15/02/2005 Vlada je obelodanila planove za prodaju makedonske državne elektroprivrede, Elektrostopanstvo na Makedonija, stranom investitoru.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Some major cases included in the list are: a case against former Director of Health Fund Vojo Mihajlovski; a case involving the sale of the publisher Nova Makedonija; a case against former MP Amdi Bajrami; a case against former Director of Elektrostopanstvo na Makedonija Lambe Arnaudov; a case against former Director of the Customs Administration Dragan Daravelski. So far, the Novi Makedonija case holds the record for duration, with 28 months having passed without a verdict.
http://www.setimes.com/

Ovo su neki od najznačajnijih slučajeva na listi: predmet protiv bivšeg direktora Zdravstvenog fonda Voje Mihajlovskog; predmet vezan za prodaju izdavačke kuće Nova Makedonija; predmet protiv bivšeg člana parlamenta Amdija Bajramija; predmet protiv bivšeg direktora kompanije Elektrostopanstvo na Makedonija, Lambe Arnaudova; predmet protiv bivšeg direktora Carinske službe Dragana Daravelskog. Predmet vezan za Novu Makedoniju za sada drži rekord po trajanju, s obzirom da je prošlo 28 meseci, a presuda još uvek nije doneta.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation