Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have considered that.
මම ඒක ගැන දන්නවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can be considered eye-opening.
හිතා මතාම ඇස් ඇරගෙන ඉදලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this report is considered helpful.
මෙම වාර්ථාව ප්රයෝජනවත් ලෙස සැලකේ. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
but goines is considered very dangerous.
ඒත් ගොයින්ස්ගේ කල්පණාව ගොඩක් භයානකයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i have already considered this, my lady.
මම දැනටමත් ඒ ගැන සිතා බැලුවා, ආර්යාවෙනි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i've considered you as my child.
ඈ පුතා ඔයාව මම වදපු ළමයෙක් වගේ හිතුවනේ පුතා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever considered how fortunate you are?
කවදාවත් ඔයා හිතලා බැලුවද ඔයා කොච්චර වාසනාවන්තද කියලා?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
suspect is considered dangerous, possibly armed.
සැකකරු අනතුරුදායක, බොහෝ විට සන්නද්ධ ලෙස සලකනව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so, is this considered normal civic behavior?
ඒ කියන්නෙ මෙක හිතා මතාම කරන නැටුමක්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
among his peers, he's considered witty.
ඔහු හිතාගෙන ඉන්නේ, ඔහු කියන ඒවාට හිනා යනවා කියලායි∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and that was to do what nobody else considered possible.
ඒ තමා වෙන කෙනෙක් කරන්න බෑ කියලා හිතපු දෙයක් කරන එකයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
battery will be considered low when it reaches this level
මෙම මට්ටමට පැමිණි විට බැටරිය අවම මට්ටමට පැමිණ ඇති බව සැලකේ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
battery will be considered critical when it reaches this level
මෙම මට්ටමේදී ඔබේ බැටරිය දරුණු ලෙස පහළවැටී ඇති ලෙස සැලකේ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he is given that seat since we considered him a gentleman..
එයාට ආසනය දිලාතියනේනෙ අපි එයා මහත්මයකෝ කියල හිතන නිසා..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he may not have shown it, but he considered you his legacy.
ඒත් ඔහු ඒක පෙන්නුවේ නෑ එත් ඔහු සැලකුවා ඔයාට ඔහුගේ උරුමයක් ලෙස.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he fell from favor after documenting what viktor considered malicious lies
වික්ටර් තීරණය කලා ඔහු දුෂ්ඨ සහගත ලෙස බොරු කියනවා කියලා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and in that line of work, a survivor is considered unfinished business.
සහ ඒ වගේ වැඩක. බේරුනු කෙනා සැලකෙන්නේ, අවසන් නොවූ වැඩක් ලෙස.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
considered what will happen to us when inghean and her husband reign?
මොකද්ද අපිට වෙන්නේ කියලා හිතලා බලන්න. ඉන්ග්හින් හා එයාගේ සැමියා ආධිපත්යය කලොත්?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have you considered that you yourself could be the catalyst for a relapse?
ඔයා සැලකිලිමත් වුණාද ඔයාම උත්ප්රේරකයක් වෙන්ඩ ඉඩ තියෙන බව ආපහු තත්ත්වය නරක අතට හැරෙන්ඩ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'and the lord said unto satan, 'hast thou considered my servant job?
"දෙවියන් වහන්සේ සාතන්ට පැවසුවේ, 'මාගේ සේවනයෙක් වෙනවා නම්,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting