Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel like..
මට දැනෙනවා...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
like sleeping?
නිදාගන්නව වගෙද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like crap.
මට අද නම් ඇඟට හරි නැහැ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like celebrating.
අද මට සමරන්න ඕන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel
මට හිතෙන්නේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like my aunt ruth.
මට මගේ ආන්ටි රූත් වගේ දැනෙනවා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like swearing again
මට ආයෙ ගිහින් බනින්න හිතෙනව
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel just like jean valjean.
මට දැනෙන්නේ ජෝන් වැල්ජින වගේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like a major operation..
මට ප්රධාන ක්රීයාන්විතයක් වගෝ දැනෙන්නෙ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don't feel like sharing.
මට බෙදාගන්න කිසිම අදහසක් නෑ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
feel like talking?
කතා කරන්න පුළුවන්ද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i'm going crazy.
මට නිකං පිස්සු හැදෙන්න වගේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i can get through to him.
මට දැනේනේ මට එයාට ලං වෙන්න පුලුවන් වෙයි කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
feel like laughing now?
දැන් හිනාවෙනවා වගේද?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i'm on another planet.
මට දැනෙන්නේ මං වෙනම ලෝකෙක වගේ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like, i can finally breathe again.
මට දැනෙන්නේ හරියට, මම නැවත හරියට හුස්ම ගන්නවා වගේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel he likes me.
මට හැගෙන්නෙ එයා මට කැමතී වගේ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do whatever yöu feel like!
කැමති ඕන දෙයක් කරන්න!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
feel like i'm reborn.
මම ආයෙත් ඉපදිලා වගේ දැනෙනව.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like i've hugged this personality already.
මේ කෙනාව කලින් බදාගෙන තියෙනවා වගේ දැනෙනවා
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: