Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instructions related to the
abiyachana
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i followed your instructions.
මම ඔබේ උපදෙස් අනුගමනය කළා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the client's instructions...
සේවාදායකයගෙ උපදෙස්...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your instructions were to come alone.
කෑම, ඔයාට කියලා තිබුනෙ තනියමෙ එන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- but how? follow the instructions!
මොනාහරි උපදේශයක් දෙන්න!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all the instructions are given on phone.
හැමදේම කෙරෙන හැටි ෆෝන් එකෙන් කියල තියෙන්නෙ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep it with you. wait for further instructions.
වැඩිවිස්තර ඉස්සරහට.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good. then all you got to do is follow instructions.
එහෙනම් ඔහෙට කරන්න තියෙන්නේ උපදෙස් පිළිපදින්න විතරයි.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am under very strict instructions not to hurt you.
මට විශේෂ නියෝගයක් ලැබිල තියෙන්නේ පොඩ්ඩක්වත් ඔයාට රිද්දන්න එපා කියලා.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you deviate from my instructions in any way, she dies.
මම කියපුවට එපිටන් ගියෝත් ඒත් එහෙමයි කොහාමහරි, ඇය මැරෙයි
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my clerk can help with the smaller correspondences and instructions.
මගේ අධ්යක්ෂක අවශ්ය ඕනම කෙනෙකුට... ...කුඩා ගණුදෙනු හා විස්තර වෙනුවෙන් සහාය වනු ඇත.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he left detailed instructions on how to remove the plutonium core...
එයා උපදසේ දීලා තියනෙවා ප්ලූටෝනියම් අරය ගලවලා ගන්න විදිය∙∙∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe your instructions are to follow me, so... follow me.
මම ඔයාගේ තොරතුරු ගැන විශ්වාස කරනවා . පස්සෙන් එන්න
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intelligent people who will listen to instructions and follow the evidence.
සවන් දෙනඅය බුද්ධිමත් ජනතාවගේ උපදෙස් හා සාක්ෂි අනුගමනය කරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's very easy to give instructions. instead, you come and do it.
උපදසෝ දීම පහසුයි, ඒ වනෙුවට ඔයා ඇවිත් ඒක කරන්න.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- bring the money with you... i'll call you with more instructions...
මම කෝල් කරල කියන්නම් කොහෙද හම්බවෙන්නෙ කියල.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as instructions indicates we should have already closed the water tight doors.
සැලසුම් කරල තියන හැටියටනම් ඉක්මනටම දොරවල් වහන්න ඕන.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want everything we've got on the road to stand by for special instructions.
මට අවශ්යයි මාර්ගයේ තිබෙන අපගේ සියළුම ට්රක්රථ සීරුවෙන් සිටින්න විශේෂ උපදෙස් ලැබෙන තුරු
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, the native americans must have developed some sort of herbal antidote and these are the instructions.
දැන්, ස්වදේශික ඇමරෙිකානුවන් ශාකමය විෂනාශකයක් නිපදවලා තියෙන්න ඕනේ∙∙∙ ∙∙∙ඒ වගේම මේවා තමයි උපදසෝ∙
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
command, this is retal op. squadron is in the air. we are on station and awaiting instructions.
අපි ස්ථානයේ සිට අණ ලැබෙන තුරු බලා ඉන්නවා!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: