MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sri lanka official language translator contains    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Sinhala

Info

sri lanka official language translator contains

prasampadana

Last Update: 2014-08-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sri Lanka

ශ්‍රී ලංකාව

Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Lanka

Ayubowan

Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

SRI LANKA FREEDOM PARTY BATTICALOA ELECTORATE

ගූගල්

Last Update: 2014-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sinhala language

සිංහල භාෂාව

Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sri Lanka is the pearl of the indian ocean and is one of the most beautiful islands in the world

ගූගල්

Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

During the reign of king Devanampiyatissa Sanghamitta their brought branch of the Jaya Srimaha Bodhi. This incident took place a few months after the arrival of Mahinda Thera. The Bodhi tree was planted on a high terrace about 21 feet. It was surrounded by railings and today is the one of the most sacred place of Buddhist in sri lanka. There are other bo-trees in close proximity to this sacred bo-tree. The parapt wall around the compound where bo-tree is planted about 700ft. in length. This wall was constructed during the reign of king kirthi Sri Rajasingha to protect from wild elephants. It is the most sacred and religious place in sri lanka. Google

ethakota aran ennam...harida..

Last Update: 2014-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

ding of the child hero — the horrendous crime committed by Sri Wickrama Rajasinghe, the last Malabar Monarch of Senkadagala. It was the day on which the entire Ehelepola clan was routed. This article is an attempt to look into the political back ground that prevailed in the Kandyan kingdom which culminated in the brutal assassination of 73 Kandyan Chiefs with their kith and kin. At the demise of Rajasinghe II in December 1684 his son Wimaladharmasuriya II succeeded him. The successor to the throne after Wimaladharmasuriya was his son Sri Weera Parakrama Narendrasinghe who ascended to the throne after gaining a majority consent consequent to a division of opinion in the Kandyan court. Opinion was divided among the Chiefs of Denuwara and Dedumbara and the majority will of the Dumbara people prevailed. The Nayakkara dynasty surfaced in the Kingdom after this incident. King Narendrasinghe had no issues from his Sinhalese Queens and a princess from India who was the daughter of a Malabar Chief was brought to Kandy as his consort. The accepted custom and tradition of the son succeeding to the throne after the father that prevailed hitherto was changed by Narendrasinghe to enable a brother of the Queen to succeed the king. It was as a result of this stupid decision of the King that the Sinhale kingship which lasted for thousands of years changed into the hands of the Malabar dynasty. Mampitiye Bandara an issue of the King born to a non-royal (Yakada doli) and the two Epas of Uva and Dumbara who had a claim to the throne due to their connections to the royalty were all deprived of their opportunity to succeed to the throne. This incident occurred exactly seventy five years before the child hero Madduma Bandara paid the supreme sacrifice. Weeraparakrama Narendrasinghe ascended to the throne on the 13th May 1739 and Madduma Bandara was beheaded on the 17th May 1814 after seventy five years of Malabar/Nayakkar rule. This day marks not only the death of the child hero but also the end of the Malabar regime ten months after this incident on the 19th February 1815 for which many a struggle were launched by our forefathers. It was the combination of King Wimaladharmasuriya I and Kusumasane Devi in 1592, that gave a Sinhalese Royalty to the country for nearly a one and half centuries up to Narendrasinghe of Kundasale until 1739. It was a period of constant wars waged against the Kandyan Kingdom by Rajasinghe I of Seethawaka on one side and the Portuguese from Menikkadawara fortress coming up to Balana via Ganetenna. It is an irony of fate that the grandson of Wimaladharmasooriya who helped to continue Sinhala Royalty for thousands of years surrendered the right to the Sinhala throne to Nayakkara dynasty as a gift for supplying concubines. Malabar dynasty The Sinhalese resented the Malabar regime so much that Narendrasingha’s successor Sri Wijaya Ragasinghe had to become a Buddhist to succeed to the throne. The accepted custom and tradition was that the King should be a Buddhist to be the custodian of the tooth relic. Hence all the Malabar successors to the throne became Buddhists while they had to provide for the practice of the religion of their consorts. Thus in Senkadagala kingdom and in the immediate neighbourhood of the temple of the Tooth there were several Devalas built, devoted to the Hindu Gods. The displeasure of the Kandyans however prevailed among all sections of the people in the Kandyan kingdom. The people believed that a non Buddhist had no right to be the King although the Malabars were to become Buddhist by circumstances forced on them. They also had to give patronage to the worship of Hindu Gods and attend to the Devala rituals. The Kings who ascended to the Kandyan throne subsequently Sri Wijaya Rajasinghe, Keerthi Sri Rajasinghe, Rajadi Rajasinghe and the last King Sri Wickrama Rajasinghe had to face the problem of winning the confidence of their subjects to continue a smooth and a peaceful reign in the Kingdom. During the entire reign of seventy five years the Malabar/Nayakkar Kings had to face various conspiracies and coups planned to oust them from the throne. Intrigue in the kingdom An incident is recorded where attempts were made to kill Narendrasingha when he was engaged in water sports. The plan was to plant sharpened iron spikes under the waters where the king usually bathed so that these sharpened iron spikes will pierce the chest when the king performed acrobats on the water. This site is known as Ritigala up to date. King Narendrasingha was succeeded by his brother-in-law who was in-charge of the kings treasury at Hanguranketa — Sri Wijaya Rajasingha. Wijaya Rajasingha who was the first to establish a Nayakkar dynasty died in 1747 after a short reign of eight years. Narendrappa father-in-law of the King, a South Indian who accompanied the Queens and their brothers was a strong headed uppish person who became a law unto himself. He used the powers of the King to ill treat the Kandyans. It was reported that once he got Pilamatalawe Maha Adikaram locked up in a room in the palace and tortured and threatened him with death. The people having come to know of this incident were very angry and were impatiently waiting for an opportunity to take revenge. These were reasons for Manpitiya Disawa and Dumbara Epa to launch a coup to oust Keerthi Sri Rajasinghe from the throne. They were two Kandyan chiefs who detested the Malabar reign from the very beginning. In January 1765 Dutch troops attacked Senkadagala and Keerthi Sri Rajasinghe fled to Hanguranketa and Rev. Welivita Saranankara Thero escaped to Meda Mahanuwara taking the tooth relics with him. It was the Dumbara Epa and Adigar of Meda Mahanuwara, Mediwaka Seneviratna Rajakaruna Abeysinghe Abeykoon who collected troops from Dumbara and Hatara Korale and massacred the Dutch troops and chased the Dutch soldiers who escaped as far as Colombo. The successor to Keerthi Sri Rajasinghe faced an accidental death which incident is another interesting episode in the Kandyan history. The First Adigar Pilimatalawa who later on had to face serious consequences paved the way for Kannasamy a youth of 18 years to ascend the throne as Sri Wickrama Rajasinghe on 17th July 1798. Rule of Sri Wickrama Rajasingha The Court of the King included Pilimatalawa Maha Adikaram, Meegastenna (Senior), Ehelepola, Mullegama, Dehigama, Wettewa, Millawa, Galagoda, Palipana, Madugalla, Moladanda, Doranegama, Mattamagoda, Leuke, Ratwatte, Unambuwa, Meegastenna (Junior) the Kandyan Chiefs. Sri Wickrama Rajasinghe harboured a grudge against the first Adigar from the time of his marriage. The King was not impressed with the wedding present given to him by Pilimatalawa since he believed that it was not worth a present from his Prime Minister. The King also gathered intelligence that the first Adigar was having secret diplomatic relations with Governor Fredric North. These relations aroused a suspension in the King. At this time the Adigar had a secret meeting with North at Avissawella on 8th January 1800. An attack was launched by the British troops on the Kandyan Kingdom on 28th January 1805 under the command of Major Macdowell. Under the circumstances the King got Pilimatalawa and his nephew Ratwatte beheaded in 1812 and another nephew of Pilimatalawa-Ehelepola was appointed First Adigar. Ehelepola like his uncle had his own plans for the Kingdom. The people of the Kandyan Kingdom did not tolerate the alien rule throughout the seventy five years. They were waiting for an opportunity to get rid of the Malabar rulers. The field was set and what was necessary was a back ground to ignite. Two Pilimatalawa Adigars, Ehelepola, Ratwatta, Madugalla were the leading figures in these struggles. Sabaragamuwa where Ehelepola was the Disawa was already in revolt. Ehelepola earned the wrath of the King and fled to Colombo. Molligoda was sent to Sabaragamuwa to contain the rebels. Forty three chiefs from the area were brought to Kandy. The King was determined to take revenge. The innocent wife and children of Ehelepola were brought before the King. The males were ordered to be beheaded while the female children were put to the rice pounder. The wife of Ehelepola and her cousin sister were drowned in Bogambara lake. Jhon Doyly officially reported to Governor Brownrig on 23rd May 1814 that 73 rebels and their children and domestic aides were beheaded on this day. Among them were the nephews of Ehelepola, the Disava of Nuwarakalaviya — Pussella his wife and children. It was the innocent children of Ehelepola and Pussella who paid the supreme sacrifice for the struggle of their parents and grand patents. The entire Kingdom wept for weeks and no fire was lit in any house for three days. The curse and prayer of the people for vengeance was answered when the king could not live in peace in his Kingdom for the ten months until he was finally captured on the 19th February 1815 with the assistance of the people.(@ The Island) WWW Virtual Library - Sri Lanka

mulakuru

Last Update: 2014-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Maldives,[10] officially the Republic of the Maldives[nb 1] and also referred to as the Maldive Islands, is an island nation in the Indian Ocean–Arabian Sea area, consisting of a double chain of twenty-six atolls, oriented north-south, that lie between Minicoy Island (the southernmost part of Lakshadweep, India) and the Chagos Archipelago. The chains stand in the Laccadive Sea, about 700 kilometres (430 mi) south-west of Sri Lanka and 400 kilometres (250 mi) south-west of India. The Maldives has been an independent polity for the majority of its history, except for three periods in which it was ruled by outside forces. In the mid-16th century, for fifteen years, the Maldives was dominated by the Portuguese Empire. In the mid-17th century, the Dutch Empire (Malabar) dominated Maldives for four months. Finally, in the late 19th century, on the brink of war, the Maldives became a British protectorate from 1887 until 1965. The Dutch referred to the islands as the "Maldivische Eilanden" (pronounced [mɑlˈdivisə ˈɛi̯lɑndə(n)]), while the British anglicised the local name for the islands first to the "Maldive Islands" and later to the "Maldives". The islands gained independence from the British Empire in 1965, and in 1968 became a republic ruled by a president and an authoritarian government.

රචනා

Last Update: 2014-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

sigiriya information of translate sinhala

HOUSTON – NASA confirmed today that aliens are invading earth – and they are attacking us because of global warming! WWN has been the ONLY media source reporting on the ongoing alien invasion. WWN’s own Frank Lake has been the top investigative reporter in the world on this issue. Governments around the globe have been covering up the invasion in order to avoid worldwide panic. But WWN feels we must report the truth, and if we take peaceful actions now – we can avoid a war with aliens. As reported here many times, the U.N. Panel on Extraterrestrials has confirmed that aliens from Planet Zeeba began invading our planet – in large numbers – in October, 2011. The U.N. Panel, led by Dr. John Malley, predicts that the invasion will last until December 2015 – at which time earth will be under full control of the aliens from Zeeba. If we act now, we can co-exist peacefully with the aliens. In a stunning announcement today, NASA confirmed Frank Lake’s reportage. ”Aliens have been invading our planet in ever-increasing numbers,” warns a report from NASA. The reason? NASA says that rising greenhouse emissions may have tipped off aliens that we are a rapidly expanding threat. “Watching from afar, extraterrestrials have viewed changes in Earth’s atmosphere as symptomatic of a civilization out of control – and are taking drastic action to keep us from becoming a more serious threat,” NASA researchers explain. Scientists at Pennsylvania State University predict that humans and aliens from Zeeba will make direct contact with each other by the end of 2012. Jessica Wygal-Markum of NASA’s Planetary Science Division and her colleagues compiled a list of plausible outcomes that could unfold in the aftermath of a close encounter, to help humanity “prepare for actual contact”. In the report, “When Humans Meet Zee bans,” the researchers divide alien contacts into three broad categories: beneficial, neutral or harmful. Beneficial encounters were productive and peaceful meetings held with extraterrestrial intelligence (ETI). These meetings will help us advance our knowledge and solve global problems such as hunger, poverty and disease. One of the scientists, Joyti Aggarwalla, thought another beneficial outcome would be humanity triumph over a more powerful alien aggressor, or even being saved by a second group of ETs – possibly from Mars. “In these scenarios, humanity benefits not only from the major moral victory of having defeated a daunting rival, but also from the opportunity to reverse-engineer ETI technology,” the authors write. Other kinds of close encounters may be less rewarding and leave much of human society feeling indifferent towards aliens. The Zee bans may be too different from us for meaningful communication to take place. They might invite

Last Update: 2014-08-29
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The Sri Lankan Civil War was a conflict fought on the island of Sri Lanka. Beginning on 23 July 1983, there was an intermittent insurgency against the government by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (the LTTE, also known as the Tamil Tigers), an independent militant organisation which fought to create an independent Tamil state called Tamil Eelam in the north and the east of the island. After a 26-year military campaign, the Sri Lankan military defeated the Tamil Tigers in May 2009, bringing the civil war to an end.[1]For over 25 years, the war caused significant hardships for the population, environment and the economy of the country, with an estimated 80,000–100,000 people killed during its course.[14] During the early part of the conflict, the Sri Lankan forces attempted to retake the areas captured by the LTTE. The tactics employed by the Liberation Tigers of Tamil Eelam against the actions of Government forces resulted in their listing as a terrorist organisation in 32 countries, including the United States, India, Canada and the member nations of the European Union.[17] The Sri Lankan government forces have also been accused of human rights abuses, systematic impunity for serious human rights violations, lack of respect for habeas corpus in arbitrary detentions, and forced disappearances.[18]After two decades of fighting and four failed tries at peace talks, including the unsuccessful deployment of the Indian Army, the Indian Peace Keeping Force from 1987 to 1990, a lasting negotiated settlement to the conflict appeared possible when a cease-fire was declared in December 2001, and a ceasefire agreement signed with international mediation in 2002.[19] However, limited hostilities renewed in late 2005 and the conflict began to escalate until the government launched a number of major military offensives against the LTTE beginning in July 2006, driving the LTTE out of the entire Eastern province of the island. The LTTE then declared they would "resume their freedom struggle to achieve statehood".[20][21]In 2007, the government shifted its offensive to the north of the country, and formally announced its withdrawal from the ceasefire agreement on 2 January 2008, alleging that the LTTE violated the agreement over 10,000 times.[22] Since then, aided by the destruction of a number of large arms smuggling vessels that belonged to the LTTE,[23] and an international crackdown on the funding for the Tamil Tigers, the government took control of the entire area previously controlled by the Tamil Tigers, including their de facto capital Kilinochchi, main military base Mullaitivu and the entire A9 highway,[24] leading the LTTE to finally admit defeat on 17 May 2009.[25] Following the end of the war, the Sri Lankan government claimed Sri Lanka as the first country in the modern world to eradicate terrorism on its own soil.[26] Following the LTTE's defeat, pro-LTTE Tamil National Alliance dropped its demand for a separate state, in favour of a federal solution.[27][28] In May 2010, Mahinda Rajapaksa, the president of Sri Lanka, appointed the Lessons Learnt and Reconciliation Commission (LLRC) to assess the conflict between the time of the ceasefire agreement in 2002 and the defeat of the LTTE in 2009.[29]

Please, specify two different languages

Last Update: 2014-08-24
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Please, specify two different languages

mokakkda?

Last Update: 2014-08-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Each row containing a non-zero number has the number “1” appearing in the rowʼs first non-zero column. e

ගූගල්

Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

sigiriya information of translate sinhala

NASA confirmed today that aliens are

Last Update: 2014-08-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The second ruler of Sri Lanka was King Panduvasudeva, the nephew of Vijaya. Panduvasudeva married Baddha-Kacchayana, a princess from India. The couple had ten sons, the eldest of whom was named Abhaya, and one daughter named Chitra. When a sage prophesied that Chitra would bear a son who would kill nine of his uncles and claim the throne, nine of Chitra's brothers told King Panduvasudeva to have her killed. However, Abhaya would not allow it and Chitra was spared. She married a prince named Digha-Gamini and had a son, who was named Pandukabhaya. Chitra and Digha-Gamini had been made aware of the prophesy at the time of their marriage and had promised to put to death any son that Chitra gave birth to. However, once Pandukabhaya was born, Chitra was unwilling to kill the infant, and so she exchanged babies with another woman who had given birth to a baby girl that same day. Chitra's brothers were not satisfied that their sister had, indeed, given birth to a girl. As a result, several attempts were made to kill Pandukhabaya, which resulted in many children dying. Pandukhabaya remained unharmed. Once he was old enough to become king, Pandukabhaya fought his uncles to claim his right to the throne. Eight of his ten uncles perished. Abhaya, who had never fought against Pandukabhaya, was not killed. Pandukabhaya was a good king and reigned over Sri Lanka for seventy years, leaving the country in a prosperous state when he died.

loonu witharak wagaa karayi

Last Update: 2014-07-04
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The immediate issue involved the rights of Christians in the Holy Land, which was controlled by the Ottoman Empire.[9] The French promoted the rights of Catholics, while Russia promoted those of the Orthodox. The longer-term causes involved the decline of the Ottoman Empire, and the unwillingness of Britain and France to allow Russia to gain territory and power at Ottoman expense. Russia lost and the Ottomans gained a twenty-year respite from Russian pressure. The Christians were granted a degree of official equality and the Orthodox gained control of the Christian churches in dispute.[10]:415 Russia survived, gained a new appreciation for its religious diversity, and launched a reform program with far-reaching consequences

ගීලී කාර් ආයතනයට මිලදීගෙන අවුරුදු 10ක් සම්පුරණ වී නොමැති බැවින් එම කාර් විකිණීම මුදල් අමාත්‍යංශය විසින් අනුමත කර නොමැත.

Last Update: 2014-06-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ancient Sinhalese Irrigation(Their are slight historic inaccuracies in parts) Sri Lanka is a classic example of the "hydraulic civilization" which had developed in the ancient period. With the immigration of Aryans from Eastern India to Lanka in 543 BC, cultivation of rice developed into a grand scale in the island. As the new essentially agricultural Aryan civilization flourished, increasingly ambitious projects of irrigation were launched at a pace with a view to harness the monsoon rains. It can be safely deduced that the first great reservoirs ever in the world were built in Sri Lanka. since the great lakes of Egypt, being merely natural hollows into which streams were turned do not fall into the category of man-made rainwater reservoirs as those of Lanka. The rainwater reservoirs developed in the ancient kingdom of Anuradhapura (437 BC-845 AD) & Polonnaruwa (846 AD-1302 AD), Dry Zone of central lowlands resulted in two season of farming while the Wet Zone remained sparsely populated and covered by thick forests. Today around 12,000 ancient small dams & 320 ancient large dams together with thousands of man-made lakes dot the lowlands, with over 10,000 reservoirs in the Northern Province alone. Today Ancient Sinhalese irrigation supplemented by Modrn Irrigation Projects continue to provide the lifeline: self sufficiency in rice, the staple food of the Sri Lankans.

ගූගල්

Last Update: 2014-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tips We have no guidelines governing tips except that we strictly prohibit our staff from acting in any manner that may signify soliciting a tip. Giving a tip is entirely a personal matter. If you wish to give to the entire staff, we will assist you in distributing it equally. Cash contributions will be accepted only by the Front Office Manager, the Accountant or the Resident Manager and you will be issued an official receipt. Contributions may also be added to your credit card settlement at departure. Staff will visit your suite only if you have requested a service, other than House Keeping staff who will visit twice a day. In the morning to clean your suite and in the evening for turn down service. Staff are under strict instructions to leave the room immediately after providing the service. This message should not be construed as a suggestion to give tips

alternative

Last Update: 2014-06-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

What Is The Solar System? The Solar System is made up of all the planets that orbit our Sun. In addition to planets, the Solar System also consists of moons, comets, asteroids, minor planets, and dust and gas. Everything in the Solar System orbits or revolves around the Sun. The Sun contains around 98%[ERROR] of all the material in the Solar System. The larger an object is, the more gravity it has. Because the Sun is so large, its powerful gravity attracts all the other objects in the Solar System towards it. At the same time, these objects, which are moving very rapidly, try to fly away from the Sun, outward into the emptiness of outer space. The result of the planets trying to fly away, at the same time that the Sun is trying to pull them inward is that they become trapped half-way in between. Balanced between flying towards the Sun, and escaping into space, they spend eternity orbiting around their parent star. How Did The Solar System form? This is an important question, and one that is difficult for scientists to understand. After all, the creation of our Solar System took place billions of years before there were any people around to witness it. Our own evolution is tied closely to the evolution of the Solar System. Thus, without understanding from where the Solar System came from, it is difficult to comprehend how mankind came to be. Scientists believe that the Solar System evolved from a giant cloud of dust and gas. They believe that this dust and gas began to collapse under the weight of its own gravity. As it did so, the matter contained within this could begin moving in a giant circle, much like the water in a drain moves around the center of the drain in a circle. At the center of this spinning cloud, a small star began to form. This star grew larger and larger as it collected more and more of the dust and gas that collapsed into it. Further away from the center of this mass where the star was forming, there were smaller clumps of dust and gas that were also collapsing. The star in the center eventually ignited forming our Sun, while the smaller clumps became the planets, minor planets, moons, comets, and asteroids.

let us do our work

Last Update: 2014-06-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

omputer translations are provided by a combination of our statistical machine translparagraph

omputer translations are provided by a combination of our statistical machine translparagraph

Last Update: 2014-05-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation