Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accidentally falling
pád spojený s úrazom
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you accidentally take
ak ste užili viac levviaxu ako ste mali
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
fainting or accidentally falling
mdloby alebo náhodné pády
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you accidentally swallow altargo
ak náhodne prehltnete altargo
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
it may have been accidentally frozen.
mohlo dôjsť k jeho náhodnému zmrznutiu.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
if you are accidentally injected with this
pri náhodnom samoinjikovaní tohto lieku vyhľadajte okamžite lekársku pomoc, takisto aj v prípade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you accidentally take too many tablets,
ak náhodne užijete príliš veľa tabliet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you accidentally took too many tablets:
ak náhodou užijete príliš veľa tabliet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are accidentally injected with this ga
náhodná aplikácia/ samoinjikovanie môže mať za následok vznik silnej bolesti a opuchu, hlavne ak je aplikovaná do kĺbu alebo do prsta, a v mimoriadnych prípadoch ga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
accidentally ingestion can be lethal for children.
náhodné prehltnutie môže byť pre deti smrteľné.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what to do if someone accidentally takes effentora
Čo robiť, ak niekto náhodne užije effentoru
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discard any ampoules that have been accidentally thawed.
všetky náhodne rozpustené ampulky znehodnotiť.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
you know or think it may have been accidentally frozen
viete alebo sa domnievate, že mohlo dôjsť k jeho nechcenému zamrznutiu
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
if this happens accidentally, rinse thoroughly with water.
ak sa tak náhodou stane, zasiahnutú as dôkladne vypláchnite vodou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
also do this if someone else accidentally takes your medicine.
urobte tak aj v prípade, že niekto iný náhodne užije váš liek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when accidentally caught, this species shall not be harmed.
pri náhodnom výlove sa tomuto druhu nesmie ublížiť.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when accidentally caught, these species shall not be harmed.
pri náhodnom výlove sa týmto druhom nesmie ublížiť.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you accidentally swallow aldara cream please contact your doctor.
ak náhodne prehltnete krém aldara, skontaktujte prosím svojho lekára.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
if you take more mirapexin than you should if you accidentally take too many tablets
ak užijete viac mirapexinu ako máte ak náhodou užijete príliš veľa tabliet
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
accidentally taking too much epivir is unlikely to cause any serious problems.
náhodné užitie príliš veľkého množstva epiviru pravdepodobne nespôsobí žiadne vážne problémy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: