Results for agribusiness translation from English to Slovak

engaging the private sector in sustainable agriculture and agribusiness
zapojenie súkromného sektora do udržateľného poľnohospodárstva a agropodnikania

three new institutes in the fields of mechanical, engineering, agribusiness and community services have been created in 2003.
v roku 2003 boli založené tri inštitúty v oblasti mechaniky, strojníctva, podnikania v poľnohospodárstve a verejných služieb.

the understanding that the development of agribusiness that must overcome the rigid boundary between the agricultural sector and the energy sector;
uvedomenie si skutočnosti, že rozvoj agropodnikania ešte musí prekonať striktné hranice medzi odvetvím poľnohospodárstva a energetiky,

the understanding that the development of agribusiness has yet to overcome the rigid boundary between the agricultural sector and the energy sector;
uvedomenie si skutočnosti, že rozvoj agropriemyslu ešte musí prekonať rigidné hranice medzi odvetvím poľnohospodárstva a energetiky,

growth and employment fostering measures to speed up and focus in the eu funds as well as to create improved business environment and sectoral measures for energy, tourism, agribusiness and waste management
opatrenia na posilnenie rastu a zamestnanosti zamerané na fondy eÚ, vytvorenie lepšieho podnikateľského prostredia a prijatie odvetvových opatrení týkajúcich sa energetiky, cestovného ruchu, agropotravinárstva a odpadového hospodárstva,

facilitate private sector engagement, particularly in sustainable energy, sustainable agriculture, forestry and agribusiness, sustainable infrastructure, green infrastructure and green economy sectors.
uľahčenie zapojenia súkromného sektora, najmä v sektore energie z udržateľných zdrojov, udržateľného poľnohospodárstva, lesného hospodárstva a agropodnikania, udržateľnej infraštruktúry, ekologickej infraštruktúry a ekologického hospodárstva.

direct interaction with companies and sectorial associations will also be sought to encourage more private sector engagement and market-based solutions in sustainable agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors.
usilovať sa bude aj o priamu interakciu s podnikmi a odvetvovými združeniami v snahe povzbudiť súkromný sektor k väčšiemu zapájaniu sa a podporovať trhové riešenia v udržateľnom poľnohospodárstve a podnikaní v poľnohospodárstve, udržateľnej energetike, sektore infraštruktúry a sociálnom sektore.

direct interaction with companies and their sectorial associations will also be sought through sector-level dialogue mechanisms to encourage more private sector engagement and market-based solutions in sustainable agriculture and agribusiness, sustainable energy, infrastructure and social sectors.
prostrednctvom mechanizmov dialgu na odvetvovej rovni sa bude takisto vyvjať silie o priamu interakciu so spoločnosťami a ich odvetvovmi združeniami s cieľom povzbudiť skromn sektor k včiemu angažovaniu sa a podporiť trhov rieenia v poľnohospodrstve a agropodnikan, udržateľnej energetike, sektoroch infratruktry a socilnych služieb.