Results for backgammon translation from English to Slovak

backgammon
backgammon

backgammon rules
pravidlá backgammonu

fibs backgammon engine
pravidlá backgammonu

gnu backgammon (experimental)
gnu backgammon (experimentálne)

a backgammon program for kde
program backgammon pre kde

the gnu backgammon process (%1) has exited.
proces gnu backgammon (%1) skončil.

the gnu backgammon process (%1) has exited with code %1
proces gnu backgammon (% 1) skončil.

this is experimental code which currently requires a specially patched version of gnu backgammon.
toto je experimentálny kód, ktorý momentálne vyžaduje špeciálne upravenú verziu gnu backgammonu.

could not start the gnu backgammon process. make sure the program is in your path and is called "gnubg". make sure that your copy is at least version 0.10
nie je možné spustiť proces pre gnu backgammon. overte, že je tento program vo vašej path a volá sa "gnubg". overte, že používate aspoň verziu 0. 10.

your account has been created. your new login is%1. to fully activate this account, i will now close the connection. once you reconnect, you can start playing backgammon on fibs.
váš účet bol vytvorený. vaše nové užívateľské meno je%1. aby ste účet úplne aktivovali, teraz zatvorím spojenie. po znovu-pripojení môžete začať hrať backgammon na fibs.

this is a regular field of the backgammon board. checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move'feature.
toto je pole na hracom pláne backgammonu. sem je možné umiestniť kamene a ak to aktuálny stav hry a kocky dovoľuje, je možné ich presúvať ťahaním myšou na cieľové pole, alebo pomocou funkcie "krátke ťahy".