From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on 27 june 2008 an agreement was signed between spain and france for the construction of an underground electricity interconnection between santa llogaia in spain and baixas in france.
dňa 27. júna 2008 bola medzi Španielskom a francúzskom podpísaná dohoda o výstavbe podzemného elektrického prepojenia medzi lokalitami santa llogia v Španielsku a baixas vo francúzsku.
in order to simplify the collection of vat on the supply of goods and services for the construction between santa llogaia in spain and baixas in france, the interconnection will be considered as being 50% in either country.
s cieľom zjednodušiť výber dph z dodávok tovaru a služieb v prípade výstavby medzi lokalitami santa llogaia v Španielsku a baixas vo francúzsku sa toto prepojenie bude vnímať tak, ako keby sa 50 % nachádzalo v Španielsku a 50 % vo francúzsku.