Results for bitch translation from English to Slovak

bitch
suka

sup bitch
sup

position the bitch on her back.
umiestniť suku do polohy na chrbát.

the recommended dose is one implant per bitch.
odporúčaná dávka je 1 implantát pre suku.

the bitch should be revaccinated in the same way during each pregnancy.
suka sa má preočkovať rovnakým spôsobom počas každej brezivosti.

you stupid bitch, you’re not getting away with it that easily!
odporná malá potvora, z toho sa len tak nevyvlečieš!

if a bitch becomes pregnant following induced heat, embryonic resorption or abortion may occur.
ak je suka gravidná po vyvolanej ruji, môže sa vyskytnúť embryonálna resorpcia alebo potrat.

a nursing bitch and litter should have the same space allowance as a single bitch of equivalent weight.
dojčiaca fena a vrh mláďat by mali mať rovnaké priestorové podmienky ako jedna fena rovnakej hmotnosti.

the whelping pen should be designed so that the bitch can move to an additional compartment or raised area away from the puppies.
pôrodný koterec by mal byť navrhnutý tak, aby sa fena mohla vzdialiť od šteniatok do ďalšieho oddeleného priestoru alebo na vyvýšenú plošinu.

the first injection is given either when the bitch is on heat or 7 –10 days after the date of mating.
prvá injekcia sa podáva suke, keď je v ruji alebo 7-10 dní po dátume spárenia.

if a dog under treatment with suprelorin were to mate with a bitch on heat, the chance of the bitch becoming pregnant would be extremely low.
ak by sa pes, ktorý je liečený prípravkom suprelorin, spáril so sučkou, pravdepodobnosť, že sučka bude gravidná, je mimoriadne nízka.

should a treated dog mate with a bitch between 8 and 12 weeks after treatment, appropriate measures should be taken to rule out the risk of pregnancy.
ak sa liečený pes pári so sučkou v období medzi 6 až 12 týždňami po začatí liečby, musia sa zabezpečiť príslušné opatrenia, aby sa vylúčilo riziko gravidity.

abortion and premature parturition can occur as a result of chv infection in bitches, the protection of the bitch against infection has not been studied for this vaccine.
ako výsledok infekcie chv môže u súk dôjsť k potratu a predčasnému pôrodu, ochrana súk proti infekcii nebola pre túto vakcínu preskúmaná.

as angiogenesis is a critical component of embryonic and foetal development, inhibition of angiogenesis following administration of palladia should be expected to result in adverse effects on the pregnancy in the bitch.
pretože angiogenéza je rozhodujúcou súčasťou embryonálneho a plodového vývoja, možno očakávať, že inhibícia angiogenézy po podaní lieku palladia bude viesť k nežiaducim účinkom na graviditu súk.

however, there is limited clinical experience of the use of sevoflurane, after propofol induction, in bitches undergoing caesarean section, without any ill effects being detected in either the bitch or the puppies.
nezistili sa žiadne nepriaznivé účinky u sučky ani u mláďat.

laboratory studies have shown that administration of the product during early pregnancy in the bitch is unlikely to affect that pregnancy (that is, pregnancy will be carried to full term with the birth of viable pups).
laboratórne štúdie ukázali, že podanie lieku vo včasnom štádiu gravidity neovplyvní priebeh gravidity ( gravidita skončí v normálnej dobe a narodením životaschopných šteniat).

during this period it is particularly important that the dog has social contacts with littermates, adult dogs (e.g. the bitch) and with humans, and is familiarised with conditions likely to be encountered during subsequent use.
počas tohto obdobia je mimoriadne dôležité, aby mal pes sociálny kontakt so súrodencami z rovnakého vrhu, dospelými psami (napríklad s fenou) a ľuďmi, a aby sa oboznámil s podmienkami prostredia, s ktorými sa pravdepodobne bude stretávať počas nasledovného obdobia.