Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: coombs    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Slovak

Info

Coombs test) .

Coombsov test) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

hypersensitivity reactions Coombs test positive

Pozitívny Coombsov test

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Coombs test positive Tumor lysis syndrome*

Intrakraniálne krvácanie u pacientov s trombocytopéniou *

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A positive Coombs test has also been observed.
http://www.emea.europa.eu/

Pozoroval sa tiež pozitívny Coombsov test.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

A positive Coombs test is also a common event.

Častým javom je pozitívny Coombsov test.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A positive Coombs test is also a common event.

Častým javom je pozitívny CoombsovCoombsov test.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The use of cefuroxime axetil may be accompanied by a false positive Coombs test.

Použitie cefuroxímiumaxetilu môže byť sprevádzané falošne pozitívnymi výsledkami Coombsovho testu.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Laboratory-diagnostic tests The Coombs test may be false-positive in rare cases during treatment with ceftriaxone (see section 4.4) .

Laboratórne diagnostické testy Počas liečby ceftriaxónom môže byť, v ojedinelých prípadoch, falošne pozitívny Coombsov test (pozri časť 4. 4) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

In addition, testing indicating the presence of antibodies that may destroy red blood cells (Coombs test) has been reported.

Testovanie ďalej preukázalo možnú prítomnosť protilátok ničiacich červené krvinky (Coombsov test) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

In addition, testing indicating the presence of antibodies that may destroy red blood cells (Coombs test) has been reported.

Testovanie ďalej preukázalo možnú prítomnosť protilátok ničiacich červené krvinky (CoombsovCoombsov test) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Certain tests for determining some substances in your blood might show different results while you take cefuroxime axetil (Coombs test) .

Niektoré testy na stanovenie určitých látok v krvi môžu poskytovať odlišné výsledky počas užívania cefuroxímiumaxetilu (Coombsov test) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test, or measuring galactose in your blood).
http://www.emea.europa.eu/

Liek môže ovplyvniť výsledky niektorých Vašich krvných vyšetrení (ako je Coombsov test alebo stanovenie hladiny galaktózy vo Vašej krvi).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Positive Coombs' tests have been reported, both for levodopa/ carbidopa and for levodopa alone, but haemolytic anaemia is extremely rare.
http://www.emea.europa.eu/

Boli hlásené pozitívne Coombsove testy pre levodopu/ karbidopu aj pre samotnú levodopu, ale hemolytická anémia je mimoriadne zriedkavá.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

This medicine can alter the results of some blood tests (such as the Coombs' test, or measuring galactose in your blood).
http://www.emea.europa.eu/

Tento liek môže ovplyvniť výsledky niektorých krvných vyšetrení (ako Coombsov test alebo stanovenie hladiny galaktózy vo Vašej krvi).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Passive transmission of antibodies to erythrocyte antigens, e. g.A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the antiglobulin test (Coombs test) .

Pasívny prenos protilátok proti antigénom erytrocytov, napríklad A, B, D môže interferovať s niektorými sérologickými testami na protilátky červených krviniek, napríklad antiglobulínový test (Coombsov test) .

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Bilirubin conjugated increased, blood bilirubin unconjugated increased, Coombs direct test positive, Coombs test positive, blood lactate dehydrogenase increased, haematocrit decreased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood creatinine increased, blood pressure decreased, blood pressure increased, body temperature increased, haemoglobin decreased
http://www.emea.europa.eu/

Zvýšený konjugovaný bilirubín, zvýšený nekonjugovaný bilirubín v krvi, pozitívny priamy Coombsov test, pozitívny Coombsov test, zvýšená laktátdehydrogenáza v krvi, znížený hematokrit, zvýšená alanínamínotransferáza, zvýšená aspartátamínotransferáza, zvýšený kreatinín v krvi, znížený krvný tlak, zvýšený krvný tlak, zvýšená telesná teplota, znížený hemoglobín
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Bilirubin conjugated increased, blood bilirubin unconjugated increased, Coombs direct test positive, Coombs test positive, blood lactate dehydrogenase increased, haematocrit decreased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood creatinine increased, blood pressure decreased, blood pressure increased, body temperature increased, haemoglobin decreased Anaemia, anisocytosis Headache Dizziness, head discomfort, somnolence, tremor Dyspnoea Vomiting, nausea Diarrhoea Proteinuria Pruritus, skin disorder Back pain, neck pain, pain in extremity, musculoskeletal stiffness Chills, fatigue, pyrexia Chest pain, general symptom, asthenia, influenza like illness, hyperthermia, pain Hyperbilirubinaemia

Zvýšený konjugovaný bilirubín, zvýšený nekonjugovaný bilirubín v krvi, pozitívny priamy Coombsov test, pozitívny Coombsov test, zvýšená laktátdehydrogenáza v krvi, znížený hematokrit, zvýšená alanínamínotransferáza, zvýšená aspartátamínotransferáza, zvýšený kreatinín v krvi, znížený krvný tlak, zvýšený krvný tlak, zvýšená telesná teplota, znížený hemoglobín Anémia, anizocytóza Bolesti hlavy Závrat, diskomfort hlavy, ospalosť, tras Dyspnoe

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The specificity of an anti-human globulin serum for use in blood group serology must be tested with human red corpuscles coated with a variety of antibodies i.e. red corpuscles sensitized with human incomplete antibodies anti-D, anti-K and anti-Fya, red corpuscles sensitized with complement-binding incomplete antibodies anti-Lea in the presence of fresh human serum, and red corpuscles sensitized with socalled "incomplete cold antibodies" (1) The International Standard Preparation is of human origin; an equivalent reference preparation, if used, may be of human or non-human origin. (2)Coombs, R.R.A., Mourant, A.E. and Race, R.R. (1945), Lancet, iii 5Coombs, R.R.A., Mourant, A.E. and Race, R.R. (1945), Brit. J. exp. Path, 26, 255.

Špecifickosť antiglobulínového séra na použitie pri sérológii krvných skupín sa musí testovať s ľudskými červenými krvinkami obalenými množstvom protilátok, t. j. s červenými krvinkami, ktorých citlivosť zvýšili ľudské nekompletné protilátky anti-D, anti-K a anti-Fya, s červenými krvinkami, ktorých citlivosť zvýšili nekompletné komplement-viažúce protilátky anti-Lea v prítomnosti čerstvého ľudského séra, s červenými krvinkami, ktorých citlivosť zvýšili tzv. "nekompletné studené protilátky", so zhnednutými červenými krvinkami, ktorých citlivosť zvýšil ľudský IgG a, nakoniec, s 10 rozdielnymi vzorkami neobalených červených krviniek s alebo bez antigénov A a B.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom

ECO Animal Health Limited 78 Coombe Road New Madlen Surrey KT3 4QS Spojené kráľovstvo

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

A, B, D, may interfere with some serological tests for red cell antibodies, for example the antiglobulin test (Coomb’ s test).
http://www.emea.europa.eu/

A, B, D, môže ovplyvniť niektoré sérologické testy na protilátky proti červeným krvinkám, napr. antiglobulínový test (Coombsov test).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  hyperbilirubinaemia (English - Slovak) | hypersensitivity (English - Slovak) | musculoskeletal (English - Slovak) | international (English - Slovak)


Users are now asking for help: sinsepalo (English>French) | mahal kita kasi (Tagalog>Spanish) | tickets - sales (Polish>German) | medikamentenkonsumkontrollen (German>French) | urbem (Latin>French) | montage beuge (Dutch>English) | roust (English>Korean) | mujeres bailando desnudas (Spanish>Italian) | pototo (English>Tamil) | hindi ako makaalis dito (Tagalog>English) | luver (English>Spanish) | ammonia (English>Polish) | monniksgier (Dutch>English) | pans (English>Slovak) | abonneetelevisie (Dutch>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语