Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
craig drummond
(c) craig drummond, 2004
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) craig drummond, 2007
(c) craig drummond, 2007
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
according to craig, p., op. cit., p.
podľa craig, p.: citované dielo, s. 657, „in any system of administrative law the courts will have to decide not only which tests to apply to determine the legality of administrative action, but also the rigour or intensity with which to apply them. in some legal systems this is worked out to a high degree, but the issue is pertinent for all systems. the relative intensity of judicial review is just as much a live question in relation to proportionality in the eu“.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gui front-end to the fonts:/ioslave. (c) craig drummond, 2000 -2007
grafické rozhranie pre io klienta fonts:/. (c) craig drummond, 2000 -2004
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
norwegian national opera ballet, oslo, norway by snØhetta / kjetil trædal thorsen, tarald lundevall, craig dykers
nórska národná opera a balet, oslo, nórsko; snØhetta / kjetil trædal thorsen, tarald lundevall, craig dykers
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
earth's city lights data courtesy marc imhoff of nasa gsfc and christopher elvidge of noaa ngdc. image by craig mayhew and robert simmon, nasa gsfc.
earth' s city lights data courtesy marc imhoff of nasa gsfc and christopher elvidge of noaa ngdc. image by craig mayhew and robert simmon, nasa gsfc.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
during the debate, mr craig r. barrett, chairman of intel corporation, presented regions with a ‘checklist’ for evaluating the attractiveness of an area for investment.
počas diskusie craig r. barrett, predseda intel corporation, predstavil regióny s „kontrolným zoznamom“ na vyhodnotenie príťažlivosti v oblasti investícií.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ionic current for m/z = 45 is corrected for the contribution of 12c17o16o, which is calculated according to the current intensity measured for m/z = 46, while taking the relative abundance of 18o and 17o into account (craig correction).
iontový prúd pre m/z = 45 sa koriguje na príspevok 12c17o16o, ktorý sa vypočíta podľa prúdovej intenzity nameranej pre m/z = 46, pričom sa zohľadní relatívne zastúpenie 18o a 17o (craigova korekcia).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: