Results for ctcae translation from English to Slovak

ctcae* adverse reaction
nežiaduca reakcia podľa ctcae

the most common nci-ctcae
najčastejšie adrs

frequency of all ctcae grades
frekvencia všetkých stupňov ctcae

frequency of ctcae grade 3-4
frekvencia 3. – 4. stupňa podľa ctcae

frequency of ctcae grade 3 and above
frekvencia ctcae stupňa 3 a vyššieho

# no grade 4 denoted in ctcae, version 3.0
# bez stupňa 4, uvedeného v bežnej terminológii kritérií pre nežiaduce udalosti (ctcae), verzia 3.0

the grades follow ctcae version 3.0 and 4.03.
stupne zodpovedajú ctcae, verzii 3.0 a 4.03.

toxicity grade (value) by nci ctcae v 4.01
stupeň (hodnota) toxicity podľa nci ctcae v 4.01

adrs were reported using nci-ctcae for assessment of toxicity.
adr boli hlásené použitím nci-ctcae pre hodnotenie toxicity.

grading based on nci common toxicity criteria ctcae v 4.0.
klasifikácia založená na všeobecných kritériách toxicity ctcae verzia 4.0 podľa nci.

cioms descriptor/ overall frequency (all ctcae grades)b
podľa konvencie cioms/celková frekvencia (všetky stupne ctcae)b

4.0 %), and neurotoxicity (≥ ctcae grade iii: 4.1 % vs.
4,0 %) a neurotoxicita (≥ ctcae stupeň iii: 4,1 % vs.

investigations (findings based on test results presented as ctcae grade shifts)
laboratórne a funkčné vyšetrenia (nálezy na základe výsledkov vyšetrení uvádzané ako stupne ctcae)

in three patients (0.4%) an intensity of ctcae grade 4 was observed.
u troch pacientov (0,4 %) bola pozorovaná intenzita 4. stupňa podľa ctcae.

the ctcae is a standardised classification of side effects used in assessing medicinal products for cancer therapy.
ctcae je štandardizovaná klasifikácia vedľajších účinkov, ktorá sa používa pri hodnotení liekov na liečbu rakoviny.

39.6 %), haemorrhage or thromboembolism (≥ ctcae grade ii: 2.1 % vs.
39,6 %), krvácanie alebo tromboembolizmus (≥ ctcae stupeň ii: 2,1 % vs.

dose modifications for leukopenia and thrombocytopenia are based on nci ctcae toxicity grading and are the same as recommended for neutropenia above.
Úpravy dávkovania pri leukopénii a trombocytopénii sú založené na stupnici toxicity podľa spoločných terminologických kritérií pre nežiaduce udalosti (common terminology criteria for adverse events, ctcae) národného onkologického ústavu (national cancer institute, nci) a sú rovnaké, ako vyššie uvedené odporúčanie pre neutropéniu.

1 nci ctcae v 4.0 = national cancer institute common terminology criteria for adverse events version 4.0
1 nci ctcae v 4.0 = spoločné terminologické kritériá pre nežiaduce udalosti národného onkologického ústavu (national cancer institute common terminology criteria for adverse events), verzia 4.0

anaemia or thrombocytopenia ctcae grade 3 and 4 were reported in respectively 1.8% or 5.5%.
anémia alebo trombocytopénia stupňa 3 a 4 podľa ctcae bola hlásená u 1,8 % alebo 5.5 % pacientov, v uvedenom poradí.

cabazitaxel treatment should be discontinued in case of any degradation of renal function to renal failure ≥ctcae 4.0 grade 3.
liečbu kabazitaxelom je nutné ukončiť v prípade akéhokoľvek zhoršenia funkcie až zlyhania obličiek ≥ stupeň 3 podľa ctcae 4.0.