Results for disbanded translation from English to Slovak

cepol would be disbanded as an agency.
akadémia cepol by sa zrušila ako agentúra.

they shall be disbanded as soon as these tasks have been fulfilled.
po splnení úloh, ktorými boli poverené, sa rozpustia.

such working groups shall be disbanded as soon as their task is completed.
tieto pracovné skupiny sa rozpustia hneď, ako splnia svoju úlohu.

such working groups shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.
tieto pracovné skupiny budú rozpustené hneď, ako splnia svoj mandát.

such sub-groups shall be disbanded as soon as their mandate is fulfilled.
takéto podskupiny sa zrušia po splnení svojej úlohy.

such sub-groups shall be disbanded as soon as their remits have been fulfilled.
tieto podskupiny sa po splnení úloh, ktorými boli poverené, rozpustia.

its constitutional court was practically disbanded and the interim government's actions appear uncoordinated.
Ústavný súd bol prakticky rozpustený a konanie dočasnej vlády sa zdá byť nekoordinované.

among other things, it has unlawfully disbanded or had disbanded nearly every single street demonstration.
okrem iného nezákonne rozpustila takmer každú pouličnú demonštráciu.

guimarães has no long-term culture strategy in place, and the city foundation that managed the ecoc will be disbanded at the end of 2013.
mesto guimarães nemá k dispozícii dlhodobú stratégiu pre kultúru a mestská nadácia, ktorá riadila projekt ehmk, bude rozpustená koncom roka 2013.

cepol would be disbanded and the eu would cease to allocate any funding for police training, except sector-specific training provided by other agencies.
akadémia cepol by sa zrušila a eÚ by prestala prideľovať finančné prostriedky na odbornú prípravu polície okrem odbornej prípravy špecifickej pre daný sektor poskytovanej inými agentúrami.

the june list also believes that something needs to be done about the european parliament's constant shuttling between strasbourg and brussels and that the european economic and social committee and the committee of the regions should be disbanded.
strana júnový zoznam sa tiež domnieva, že niečo treba urobiť s neustálym premiestňovaním sa európskeho parlamentu medzi Štrasburgom a bruselom a že by sa mali zrušiť európsky hospodársky a sociálny výbor a výbor regiónov.

the scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character set up by decision 93/53/eec of 21 december 1992 should be disbanded,
vedecký výbor pre otázky ochrany označenia pôvodu výrobkov, ochrany zemepisných označení a osvedčení špecifického charakteru, ktorý bol založený rozhodnutím komisie 93/53/ehs, treba zrušiť,

in agreement with the commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group; they shall be disbanded as soon as these have been fulfilled.
po dohode s komisiou sa na preskúmanie osobitných otázok môžu v rámci mandátu vymedzeného skupinou vytvoriť podskupiny. po splnení úloh, ktorými boli poverené, sa tieto podskupiny rozpustia.

in agreement with the commission, sub-groups may be set up to examine specific questions under terms of reference established by the group; they shall be disbanded as soon as they have fulfilled those terms of reference.
po dohode s komisiou sa na preskúmanie osobitných otázok môžu v rámci mandátu vymedzeného skupinou vytvoriť podskupiny; po splnení úloh, ktorými boli poverené, sa tieto podskupiny rozpustia.

with the consent of the commission, the group may set up sub-groups to examine specific questions on the basis of terms of reference defined by the group; they shall be disbanded as soon as they have fulfilled those terms of reference.
skupina môže so súhlasom komisie zriadiť podskupiny na preskúmanie špecifických otázok na základe pôsobnosti vymedzenej skupinou; po splnení úloh, ktorými boli poverené, sa tieto podskupiny rozpustia.