Information to be disregarded

Informácie, ktoré sa majú ignorovať

The reference mark is disregarded.

Neprihliada sa na referenčnú značku.

Headlamps with apparent defects are disregarded.

Svetlomety so zjavnými vadami sa neberú do úvahy.

Devices with apparent defects are disregarded.

Zariadenia so zjavnými vadami sa neberú do úvahy.

Their fundamental human rights have been disregarded.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich základné ľudské práva boli znevážené.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Commission has disregarded these developments.
http://www.europarl.europa.eu/

Európska komisia tieto udalosti nezohľadnila.
http://www.europarl.europa.eu/

Frictional forces shall be disregarded in such a calculation.

U takéhoto výpočtu sa neberú do úvahy trecie sily.

Small surface cracks and fissures shall be disregarded.

Na malé povrchové trhliny a praskliny sa neprihliada.

9.5. Headlamps with apparent defects are disregarded.

9.5. Svetlomety so zjavnými chybami sa neberú do úvahy.

China is now an economic power that cannot be disregarded.
http://www.europarl.europa.eu/

Čína je teraz hospodárskou veľmocou, ktorú nemôžeme ignorovať.
http://www.europarl.europa.eu/

The 'polluter pays' principle is disregarded all too frequently.
http://www.europarl.europa.eu/

Zásada "kto znečisťuje, platí" sa príliš často zanedbáva.
http://www.europarl.europa.eu/

The following shall be disregarded in calculating the automatic decommitment:

Pri výpočte automatického zrušenia záväzku sa nezohľadňuje:

For the purposes of paragraph 1, weightings shall be disregarded.

Na účely odseku 1 sa váhy nezohľadnia.

Pigs positive by ELISA, but negative by VN test can be disregarded.

Pozitívne ošípané podľa ELISA, ale negatívne pri skúške VN, sa nemusia brať do úvahy.

Preliminary measurements may be made for adjustment purposes but shall be disregarded.

Predbežné merania sa môžu uskutočniť na účely nastavenia, ale nezohľadňujú sa.

Periods of unpaid leave shall be disregarded in calculating this period.

Doba neplatenej dovolenky sa pri výpočte tejto doby nebude brať do úvahy.

Preliminary measurements may be made for adjustment purposes but shall be disregarded.

Môžu sa vykonať predbežné merania na účel nastavenia, tieto sa však nebudú brať do úvahy.

Where applications exceed this quantity, the excess shall be disregarded.

Ak žiadosti toto množstvo prekračujú, na prebytočné množstvo sa neprihliada.

Where applications exceed this quantity, the excess shall be disregarded.

V prípade, že žiadosť prekročí toto množstvo, sa množstvo nad limit neberie do úvahy.

Where other, superior characteristics are present, individual inferior characteristics may be disregarded.

V prípade, ak sa vyznačujú inými lepšími vlastnosťami, jednotlivé menej kvalitné vlastnosti sa nemusia brať do úvahy.