Slovak

DVADSIATY PIATY MAJ DVETISIC JEDENAST

Slovak

slovenská

Do not speak the notification

Nepovedať notifikáciu

Do you wish to speak now or wait until the end?
http://www.europarl.europa.eu/

Želáte si prehovoriť teraz, alebo počkáte do konca?
http://www.europarl.europa.eu/

You must speak louder than them.
http://www.europarl.europa.eu/

Musíte hovoriť hlasnejšie ako oni.
http://www.europarl.europa.eu/

You speak of a soft landing.
http://www.europarl.europa.eu/

Hovoríte o "hladkom pristátí".
http://www.europarl.europa.eu/

I do not know why you denied me the opportunity to speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Neviem, prečo ste mi odopreli možnosť prehovoriť.
http://www.europarl.europa.eu/

Avoid changing language when you speak.
http://www.europarl.europa.eu/

Snažte sa nemeniť jazyky počas vášho prejavu.
http://www.europarl.europa.eu/

However, I very much appreciate the fact that you took the opportunity to speak in Slovak.
http://www.europarl.europa.eu/

Ale veľmi si vážim, že ste využili možnosť a hovorili v slovenčine.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Martin, do you wish to speak at the end of this debate?
http://www.europarl.europa.eu/

Pán Martin, želáte si vystúpiť na konci tejto rozpravy?
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Sterckx, do you wish to speak on a point of order?
http://www.europarl.europa.eu/

Pán Sterckx, chcete sa vyjadriť k procedurálnej námietke?
http://www.europarl.europa.eu/

If you do not speak with one voice, then you do not need a messenger.
http://www.europarl.europa.eu/

Ak sa nehovorí jedným hlasom, posol nie je potrebný.
http://www.europarl.europa.eu/

Do you also speak to the individual entities and exert pressure on them, or can this only be done via the central state?
http://www.europarl.europa.eu/

Je možné vyvíjať nátlak aj na jednotlivé osoby, alebo len na štát?
http://www.europarl.europa.eu/

He has just the same freedom to speak as you do.
http://www.europarl.europa.eu/

Má rovnaké právo hovoriť ako aj vy.
http://www.europarl.europa.eu/

If your liver or kidneys do not function well speak to your doctor, who may advise that you use lower insulin doses.
http://www.emea.europa.eu/

Keď Vaša pečeň a obličky dobre nepracujú, oznámte to svojmu lekárovi, ktorý Vám môže poradiť, aby ste používali nižšie dávky.
http://www.emea.europa.eu/

We have said that if you speak out against this, we shall do so at the vote on Monday morning, as is our right.
http://www.europarl.europa.eu/

Uviedli sme, že ak sa vyslovíte proti, vykonáme tak počas hlasovania v pondelok ráno, na čo máme právo.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Kelly, although you have not registered to speak before the first explanation of vote, you may do so by way of exception.
http://www.europarl.europa.eu/

Pán Kelly, hoci ste sa neprihlásili na prvé vysvetlenia hlasovania, výnimočne môžete vystúpiť.
http://www.europarl.europa.eu/

If you have significant abdominal pain or discomfort, do not take the injection, and speak to your doctor or nurse as soon as possible.
http://www.emea.europa.eu/

Ak máte výraznú bolesť brucha alebo nevoľnosť, nepodávajte si injekciu a čo najskôr o tom povedzte svojho lekárovi alebo zdravotnej sestre.
http://www.emea.europa.eu/

Mr President, being a Hungarian MEP coming from Romania, I will not speak today about the Slovak language, even though I am afraid I would have good reason to do so.
http://www.europarl.europa.eu/

Vážený pán predsedajúci, som maďarským poslancom EP pochádzajúcim z Rumunska, no dnes nebudem hovoriť o slovenskom jazyku, aj keď sa obávam, že by na to bol dobrý dôvod.
http://www.europarl.europa.eu/

You should speak with your doctor before driving or using machines, as some side effects may impair your ability to do so safely.
http://www.emea.europa.eu/

Pred vedením vozidla a obsluhou strojov sa poraďte s lekárom, pretože niektoré vedľajšie účinky môžu zhoršiť vašu schopnosť vykonávať tieto činnosti bezpečne.
http://www.emea.europa.eu/