EAC -1 -------8 -

EAC -1 -------8 -

EAC -Follow-up -Dec 2005 -

EAC -Nadväzujúce opatrenia -December 2005 -

EAC: -East Africa Community -

DFV: -Dočasná federálna vláda -

Education and Culture (EAC) -9 -7 -

Vzdelávanie a kultúra (EAC) -9 -7 -

[6] Invitation to Tender No EAC 31/04.

[6] Výzva na predkladanie ponúk č. EAC 31/04.

-Material errors identified in DG EAC which resulted from the wrong treatment of pre-financing payments have been corrected.-

Opatrenia Komisie na zabezpečenie presnej konečnej účtovnej závierky

European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems - EAC Guide 5 of June 1996.

Európska akreditácia certifikácie (EAC) usmerňuje na akreditáciu certifikačných orgánov pre environmentálne riadiace systémy - EAC Návod 5 z júna 1996.

European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems - EAC Guide 5 of June 1996;

3 Európska akreditácia certifikácie (EAC) usmerňuje na akreditáciu certifikačných orgánov pre environmentálne riadiace systémy - EAC návod z 5. júna 1996;

94. The German Government has agreed to support the East African Community (EAC) Secretariat in its effort to stem the illicit proliferation of SALW.

94. Nemecká vláda súhlasila s podporou Sekretariátu pre východoafrické spoločenstvo (EAC) v jeho snahe zastaviť nelegálnu proliferáciu RZĽZ.

3. European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems -EAC Guide 5 of June 1996.

3. Európska akreditácia certifikácie (EAC) usmerňuje na akreditáciu certifikačných orgánov pre environmentálne riadiace systémy – EAC Návod 5 z júna 1996.

3. European accreditation of certification (EAC) guidelines for the accreditation of certification bodies for environmental management systems -EAC Guide 5 of June 1996;

3 Európska akreditácia certifikácie (EAC) usmerňuje na akreditáciu certifikačných orgánov pre environmentálne riadiace systémy – EAC návod z 5. júna 1996;

in Case C-331/04 Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato: ATI EAC Srl e Viaggi di Maio Snc and Others v ACTV Venezia SpA and Others [1]

vo veci C-331/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Consiglio di Stato): ATI EAC Srl e Viagi di Maio Snc, a i. proti ACTV Venezia SpA, a i. [1]

In the context of the "report on the concrete objectives of education and training systems" ratified by the Stockholm European Council, close cooperation between DG EAC and Eurostat will have to be pursued.

V kontexte "správy o konkrétnych cieľoch systémov všeobecného a odborného vzdelávania" ratifikovanej Európskou radou v Štokholme je potrebné pokračovať v spolupráci medzi DG EAC a Eurostatom.

1. the approach based on the following Austrian legislation: 622nd Federal Law of 1995 -Environmental Verifiers and List of Sites Act, 549th Ordinance of 1996 -Ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996;

1. prístup založený na nasledujúcej rakúskej legislatíve: 622. federálny zákon z roku 1995 – Akt o kontrolóroch životného prostredia a zozname miest, 549. nariadenie z roku 1996 – Nariadenie na posudzovanie kompetencií, Návod EAC 5 z júna 1996;

the approach based on the following Austrian legislation: 622nd Federal Law of 1995 - Environmental Verifiers and List of Sites Act, 549th Ordinance of 1996 - Ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996;

prístup založený na nasledujúcich rakúskych právnych predpisoch: 622. federálny zákon z roku 1995 - Akt o kontrolóroch životného prostredia a zoznam miest, 549. nariadenie z roku 1996 - Nariadenie na posudzovanie kompetencií, Návod EAC 5 z júna 1996;

1. the approach based on the following Austrian legislation: 622nd Federal Law of 1995 -Environmental Verifiers and List of Sites Act, 549th Ordinance of 1996 -Ordinance on assessment of competence, EAC Guide 5 of June 1996;

1. prístup založený na nasledujúcich rakúskych právnych predpisoch: 622. federálny zákon z roku 1995 – Akt o kontrolóroch životného prostredia a zoznam miest, 549. nariadenie z roku 1996 – Nariadenie na posudzovanie kompetencií, Návod EAC 5 z júna 1996;

7. The names of members appointed individually shall be published on the Internet site of DG EAC. The names of members shall be collected, processed and published in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001 [4].

7. Mená členov vymenovaných jednotlivo sa uverejňujú na internetovej stránke GR pre vzdelávanie a kultúru. Mená členov sa zhromažďujú, spracúvajú a uverejňujú v súlade s ustanoveniami nariadenia (ES) č. 45/2001 [4].

The Committee on Culture and Education of the European Parliament forwarded a letter to DG EAC on 18 July, as a follow up to the panel’s report which had been received, to highlight the relevant aspects of the exchange of views it had on this matter.

Výbor Európskeho parlamentu pre kultúru a vzdelávanie poslal 18. júla list GR EAC ako pokračovanie správy od výberovej komisie, v ktorom sú zdôraznené relevantné aspekty výmeny názorov o tejto otázke.

The main aim is to test the feasibility of introducing into the methodology used for the economic accounts for agriculture (EAC) and forestry (EAF) concepts and definitions that enable certain elements which are relevant to the environment to be dealt with as services in total production, subsidies or taxes.

Hlavným cieľom je vyskúšať zavedenie metodiky a koncepcie, ktoré umožňujú určitým prvkom, ktoré sú významné pre životné prostredie, do metodológie používanej pre ekonomické účty za poľnohospodárstvo (EAC) a lesníctvo (EAF), aby sa s nimi zaobchádzalo ako so službami v celej výrobe, v dotáciách alebo daniach.

In Case C-331/04: REFERENCE for a preliminary ruling under Article 234 EC from the Consiglio di Stato (Italy), made by Decision of 6 April 2004, received at the Court on 29 July 2004, in the proceedings pending before that court between ATI EAC Srl e Viaggi di Maio Snc and Others v ACT

Vo veci C-331/04, ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podaný rozhodnutím Consiglio di Stato (Taliansko) zo 6. apríla 2004 a doručený Súdnemu dvoru 29. júla 2004, ktorý súvisí s konaním: ATI EAC Srl e Viagi di Maio Snc, EAC Srl, Viaggi di Maio Snc. proti ACT