Results for exhausted translation from English to Slovak

exhausted
vyčerpaný

feeling exhausted (astenia)
pocit vyčerpania (asténia),

the capacity was simply exhausted.
pretože kapacita bola jednoducho vyčerpaná.

back pain feeling tired and exhausted
bolesť chrbta pocit únavy a vyčerpanosti

the list of speakers has been exhausted.
všetci rečníci podľa zoznamu vystúpili.

retailers, until stocks are exhausted.
maloobchodníkmi do vyčerpania zásob.

by retailers, until stocks are exhausted.
maloobchodníci, do vyčerpania zásob.

internal remedies not exhausted in staff cases
nevyčerpanie vnútorných opravných prostriedkov v prípadoch týkajúcich sa zamestnacov spoločenstiev

housing capacities normally available are temporarily exhausted.
sú dočasne vyčerpané ubytovacie kapacity, ktoré sú bežne k dispozícii.

internal remedies n o t exhausted i n staff cases
nevyčerpanie vnútorných opravných prostriedkov v prípadoch týkajúcich sa zamestnacov spoločenstiev

this procedure may be repeated until the quota is exhausted.
tento postup je možné opakovať dovtedy, kým sa kvóta nevyčerpá.

this is in addition to the €73 million already exhausted;
ide o ďalšie prostriedky na tento účel, na ktorý sa už vynaložilo 73 miliónov eur,

licences shall be exhausted once the export declaration has been presented.
licencie budú vyčerpané predložením vývoznej deklarácie.

exhausted agarwood powder, including compressed powder in all shapes;
vysušeného prášku z „agarwood“, vrátane lisovaného prášku vo všetkých tvaroch;

it was a toucan, sitting there because it was too exhausted to fly.
- chudiatko… je vystrašená…krik upúta lilinu pozornosť.- tam, počujete… tukan… je vyčerpaný! !

the pressure in this reservoir must be exhausted before each actuation of the brakes.
pred každým aktivovaním bŕzd sa vzduchojem vyprázdni.

europe is the policeman in austria who welcomes exhausted refugees upon crossing the border.
európa, to je policajt v rakúsku, ktorý víta vyčerpaných utečencov pri prekračovaní hraníc.

the following may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted:
nasledovné výrobky môžu byť ponúknuté na priamu ľudskú spotrebu do vyčerpania zásob:

marginal interest rate: the interest rate at which the total tender allotment is exhausted.
deň vyrovnania [settlement date]: deň, ku ktorému je transakcia vyrovnaná.

knowledge is not exhausted through use, it grows. sharing creates win-win situations.
vedomosti sa využívaním nevyčerpajú, ale narastajú.