Results for fade translation from English to Slovak

fade
slabnutie

fade out
strácanie

fade time:
Čas zosilnenia: @ label

(fade test)
(skúška straty brzdového účinku)

fade plotname
ohrada pozemkuname

fade distance:
vzdialenosť strácania:

ft (fade test)
sz (skúška zoslabovania brzdného účinku)

fade to volume
zoslabiť hlastitosť

fade time:@label
Čas zosilnenia:@label

type i test (fade test)
test typu i (test zoslabovania účinku)

type-i test (fade test)
test typu i (skúška zoslabovania účinnosti bŕzd)

fade trails to background color
hviezdna mapa

disable & fade-in / fade-out
zakázať & ztmievanie / rozsvecovanie

fade test (type-i test) [6]
skúška zoslabovania brzdného účinku (skúška typu i) [6]

fade trail colour into the background?
zvoľte farbu symbolu zu

smoothly fade to the desktop when logging in
plynulé zobrazenie plochy po prihlásenícomment

type-i test (fade and recovery test)
skúška typu i (skúška zoslabovania brzdného účinku a jeho obnovenia)

fade between virtual desktops when switching between them
efekt zoslabenia pri prepínaní virtuálnych plôchname

fade in/out contacts as they appear/disappear
použiť efekt fade na kontakty pri ich prihlásení/odhlásení

if checked, amarok will fade out the music on program exit.
ak je zaškrtnuté, amarok zoslabí hudbu pri ukončení programu.