Symptomatic gastroesophageal reflux disease
http://www.emea.europa.eu/

Symptomatické ochorenie gastroezofagálneho refluxu
http://www.emea.europa.eu/

Symptomatic gastroesophageal reflux disease
http://www.emea.europa.eu/

Symptomatické refluxné ochorenie pažeráka
http://www.emea.europa.eu/

· Symptomatic gastroesophageal reflux disease

ˇ Symptomatické refluxné ochorenie pažeráka

· Symptomatic gastroesophageal reflux disease

ˇ Symptomatické ochorenie gastroezofagálneho refluxu

Constipation Glossodynia Flatulence Oral pain Dry mouth Gastroesophageal reflux disease
http://www.emea.europa.eu/

zápcha glosodýnia flatulencia bolesť v ústach sucho v ústach gastroezofágová
http://www.emea.europa.eu/

· Symptomatic gastroesophageal reflux disease (4.1 and 4.2)

ˇ Symptomatické ochorenie gastroezofagálny reflux (4. 1 a 4. 2)

Nausea, Vomiting, Hiatus hernia, Gastroesophageal reflux disease Uncommon:
http://www.emea.europa.eu/

Nauzea, vracanie, hiátová hernia, gastroezofageálna refluxná choroba Menej časté:
http://www.emea.europa.eu/

It was agreed that the indication should only mention “symptomatic gastroesophageal reflux disease”.
http://www.emea.europa.eu/

Bolo schválené, že v indikácii má byť len zmienka o „ symptomatickom ochorení gastroezofagálneho refluxu “.
http://www.emea.europa.eu/

It was agreed that the indication should only mention " symptomatic gastroesophageal reflux disease ".

Bolo schválené, že v indikácii má byť len zmienka o,, symptomatickom ochorení gastroezofagálneho refluxu ".

The submitted data for the indication " symptomatic gastroesophageal reflux disease " support this the indication.

Predložené údaje pre indikáciu,, symptomatické ochorenie gastroezofagálneho refluxu " podporujú túto indikáciu.

Nausea Vomiting Diarrhoea Dyspepsia Abdominal pain Gastroesophageal reflux disease Abdominal distension Skin and subcutaneous tissue disorders
http://www.emea.europa.eu/

Nevoľnosť Vracanie Hnačka Dyspepsia Bolesť brucha Gastroezofageálny reflux Abdominálna distenzia Poruchy kože a podkožného tkaniva
http://www.emea.europa.eu/

Dyspnoea Diarrhoea Nausea Dyspepsia Stomatitis Vomiting Constipation Glossodynia Abdominal pain* Dry mouth Flatulence Oral pain Gastroesophageal reflux disease Rash **

neutropénia leukopénia anémia zvýšené slzenie anorexia

Uncommon: pancreatitis, gastrointestinal haemorrhage, melaena, abdominal distension, mouth ulceration, gastroesophageal reflux, stomatitis, dry mouth.
http://www.emea.europa.eu/

Menej časté: pankreatitída, gastrointestinálne krvácanie, meléna, distenzia brucha, ulcerácia ústnej dutiny, gastroezofagálny reflux, stomatitída, suchosť v ústach.
http://www.emea.europa.eu/

Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth ulceration, Gastritis, Abdominal distension, Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower
http://www.emea.europa.eu/

Krvácanie z hornej časti gastrointestinálneho traktu, vriedky v ústnej dutine, gastritída, abdominálna distenzia, gastroezofageálna refluxná choroba, bolesť v ústnej dutine, dysfágia, krvácanie z konečníka, bolesť v dolnej časti brucha
http://www.emea.europa.eu/

Two pivotal randomised, double-blind, parallel-group trials and 5 supportive studies to evaluate the efficacy of lansoprazole for treatment of symptomatic gastroesophageal reflux disease were submitted.

Na vyhodnotenie účinnosti lanzoprazolu pri liečbe symptomatického ochorenia gastroezofagálneho refluxu boli predložené dve pivotné štúdie, ktoré boli randomizované, dvojito zaslepené, s paralelnou skupinou, a 5 podporných štúdií.

Dyspepsia, gastroesophageal reflux, stomatitis, ulcerative stomatitis, gingival bleeding, loose stools, constipation, flatulence, hemorrhoids, gingivitis, glossitis, dehydration, taste perversion

Dyspepsia, gastroezofágový reflux, stomatitída, ulceratívna stomatitída, krvácanie ďasien, riedka stolica, konstipácia, flatulencia, hemoroidy, gingivitída, glositída, dehydratácia, zmena chute

· ·Dosage recommendation for the eradication of H. pylori differences: inclusion of specific recommendations on the antibiotics to be used Dosage and dosing schedule of symptomatic gastroesophageal reflux disease.

symptómov u pacientov vyžadujúcich nepretržitú liečbuˇ Symptomatické ochorenie gastroezofagálneho refluxu2.Dávkovanie a spôsob podávaniaˇ Rozdiely v odporúčaniach, týkajúcich sa dávkovania na eradikáciu H. pylori: zahrnutie

Different disease concepts for " symptomatic gastroesophageal reflux disease " and other " functional diseases " e. g. " dyspepsia ", are established throughout Europe and reflected in different labelling.

V celej Európe sú stanovené rôzne koncepty pre,, symptomatické ochorenie gastroezofagálneho refluxu " a ďalšie,, funkčné ochorenia ", napr.,, dyspepsiu ", ktoré sa uvádzajú v rôznych označeniach na obale.

Hiccups, Pharyngolaryngeal pain, Dysphonia Upper gastrointestinal haemorrhage, Mouth ulceration, Gastritis, Abdominal distension, Gastroesophageal reflux disease, Oral pain, Dysphagia, Rectal haemorrhage, Abdominal pain lower
http://www.emea.europa.eu/

Krvácanie z hornej časti gastrointestinálneho traktu, vriedky v ústnej dutine, gastritída, abdominálna distenzia, gastroezofageálna refluxná choroba, bolesť v ústnej dutine, dysfágia, krvácanie z konečníka, bolesť v dolnej časti brucha
http://www.emea.europa.eu/

Uncommon: nausea*, vomiting*, acid reflux, dysgeusia, epigastric discomfort, obstipation, gastroesophageal reflux disease, perforating duodenal ulcer, abdominal pain, dry mouth, enterocolitis, flatulence, stomatitis.

Menej časté: nauzea *, vracanie *, reflux žalúdočnej kyseliny, porucha chuti, epigastrický dyskomfort, zápcha, gastroezofageálna refluxová choroba, perforovaný duodenálny vred, bolesť brucha, sucho v ústach, enterokolitída, plynatosť, stomatitída.