Legal certainty

Právna istota

Greater legal certainty can only be beneficial.
http://www.europarl.europa.eu/

Väčšia právna istota môže byť len výhodná.
http://www.europarl.europa.eu/

Greater legal certainty in Russia is also essential.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevyhnutná je aj väčšia právna istota v Rusku.
http://www.europarl.europa.eu/

Legal certainty regarding scope

Právna určitosť v súvislosti s rozsahom pôsobnosti

We consider it essential to simplify standards and achieve greater legal certainty.
http://www.europarl.europa.eu/

Domnievame sa, že je nevyhnutné zjednodušiť normy a dosiahnuť väčšiu právnu istotu.
http://www.europarl.europa.eu/

This does means more legal claims, but also greater certainty for rail customers.
http://www.europarl.europa.eu/

Z toho bude vyplývať viac právnych nárokov, ale tiež väčšia istota pre zákazníkov.
http://www.europarl.europa.eu/

First and foremost, there needs to be greater certainty in terms of cost issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Predovšetkým sú to potreby väčšej istoty, čo sa týka otázok nákladov.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, the report offers greater legal certainty with regard to the application of EU legislation to sport.
http://www.europarl.europa.eu/

Po tretie, správa ponúka väčšiu právnu istotu, pokiaľ ide o uplatňovanie právnych predpisov EÚ na šport.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, some rules should be made more specific to ensure greater legal certainty when they are applied.

Okrem toho by mali byť niektoré pravidlá formulované presnejšie, aby sa zabezpečila väčšia právna istota pri ich uplatňovaní.

In addition, some rules should be made more specific to ensure greater legal certainty when they are applied.

Okrem toho by sa mali niektoré pravidlá formulovať presnejšie, aby sa zabezpečila väčšia právna istota pri ich uplatňovaní.

In most cases, these amendments clarify the Commission's proposal and therefore aim for greater legal certainty.
http://www.europarl.europa.eu/

Tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy väčšinou objasňujú návrh Komisie, a teda sa usilujú o väčšiu právnu istotu.
http://www.europarl.europa.eu/

The nationals of Montenegro also deserve greater democracy, greater respect, greater diversity and greater legal certainty.
http://www.europarl.europa.eu/

Obyvatelia Čiernej Hory si tiež zaslúžia väčšiu demokraciu, väčšiu úctu, väčšiu rozmanitosť a väčšiu právnu istotu.
http://www.europarl.europa.eu/

The exclusive nature of the right conferred by the registered Community design is consistent with its greater legal certainty.

Výlučná povaha práva udeleného zapísaným dizajnom spoločenstva je v zhode s jeho väčšou právnou istotou.

In addition, some rules should be more specifically worded, to ensure greater legal certainty when they are applied.

Znenie niektorých pravidiel by naviac malo byť konkrétnejšie, aby sa pri ich uplatňovaní zabezpečila väčšia právna istota.

All measures that make for greater legal certainty and give additional assistance to industrialists and SMEs are, of course, welcome.
http://www.europarl.europa.eu/

Samozrejme, vítame všetky opatrenia, ktoré zabezpečujú väčšiu právnu istotu a poskytujú dodatočnú podporu zástupcom priemyslu a malým a stredným podnikom.
http://www.europarl.europa.eu/

The more severe the winter the greater the certainty that the Russian Federation will turn off the gas supply to European countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Čím tuhšia zima, tým väčšia istota, že Ruská federácia zastaví dodávky plynu do európskych krajín.
http://www.europarl.europa.eu/

This is specifically intended to give the rail sector greater legal certainty and enable the simplification of the authorisation for placing in service.
http://www.europarl.europa.eu/

Touto cestou chceme železničnému odvetviu poskytnúť väčšiu právnu istotu a umožniť zjednodušenie systému povolené pre zavádzanie do prevádzky.
http://www.europarl.europa.eu/

Greater engagement of the EU will give the government and people of Moldova greater certainty that the EU and the possibility of membership are real.
http://www.europarl.europa.eu/

Väčšie zapojenie EÚ poskytne vláde a ľudu Moldavska väčšiu istotu, že EÚ a možnosť členstva v nej sú reálne.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, we need greater legal certainty for all those involved - contracting authorities and contractors - with a view to better regulation.
http://www.europarl.europa.eu/

Po prvé, potrebujeme väčšiu právnu istotu pre všetky zainteresované strany, t. j. verejných obstarávateľov a dodávateľov, v záujme lepšej regulácie.
http://www.europarl.europa.eu/

What can be done to prevent any toughening of the rules applying to the media and to provide greater legal certainty for NGOs to work in?
http://www.europarl.europa.eu/

Čo možno urobiť, aby sme zabránili sprísňovaniu pravidiel, ktoré sa vzťahujú na médiá, a aby sme zabezpečili vyššiu úroveň právnej istoty pre mimovládne organizácie?
http://www.europarl.europa.eu/